"تستطيعين أن تقولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podes dizer

Não Podes dizer que não nos divertimos.
لا تستطيعين أن تقولي أننا لم نحظى بوقت ممتع

- Podes dizer isso numa frase sucinta para aquele ecrã.
هل تستطيعين أن تقولي ذلك بجملة تحتوي على ثقة بالنفس أمام الشاشة؟

Podes dizer a estes idiotas para deixarem-me sozinho?
هل تستطيعين أن تقولي لهولاء الأغبياء بأن يتركوني لوحدي؟

Não Podes dizer determinadas coisas.
لا تستطيعين أن تقولي بعض الأشياء

Não Podes dizer apenas que estás coupada?
ألا تستطيعين أن تقولي أنك مشغولة؟

- Podes dizer não neste momento.
تستطيعين أن تقولي لا منذ الآن.

Podes dizer à Joanne que eu vou fazer uma saída à grande?
(مينا) اتركي الهاتف هل تستطيعين أن تقولي لـ (جوان) أنني سأقوم بحركة قوية ؟

- Como é que Podes dizer isso?
- كيف تستطيعين أن تقولي ذلك؟