"تستطيعين إخباري" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer-me
• me pode dizer
• me podes contar

Daqui a umas horas, seis toneladas de betão vão cair em cima dela, e tu não podes dizer-me que não estou aqui para tentar impedir isso.
ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا لمحاولة منع ذلك من الحدوث

podes dizer-me o que quiseres, mas não grites, não chores e não atires com nada.
تستطيعين إخباري بما تشائين ولكن , لا تصرخين ولا تبكين ولا ترمين الأشياء

Assim, será que podes dizer-me o que aconteceu exatamente?
أنتِ أبعدتيني عنه نوعًا ما لذا كنتُ أفكّر إن كُنتِ تستطيعين إخباري بما حدث بالضبط

- Martha, ouça, se não me pode dizer, indique-me alguém que possa.
مارثا، بحقك إن كنتِ لا تستطيعين إخباري فلتقومين إذًا بتحويلي إلى شخص يستطيع

Então o que me pode dizer?
إذا ما الذي تستطيعين إخباري به؟

- Sim. - Mas não me podes contar o que foi, nunca podes.
أجل لا تستطيعين إخباري ، دائماً لا تستطيعين

podes dizer-me ou posso descobrir.
تستطيعين إخباري, أو علي أن أكتشف بنفسي

O que quer que seja, podes dizer-me.
تستطيعين إخباري مهما كان الأمر.

Porque podes dizer-me. Diz-me apenas.
لإنكي تستطيعين إخباري فقط أخبريني

Gia, podes dizer-me.
جيا تستطيعين إخباري

podes dizer-me qualquer coisa.
تستطيعين إخباري بأيّ شيء

Não podes dizer-me.
لا تستطيعين إخباري

Tu podes dizer-me.
حسناً تستطيعين إخباري.

Jess, podes dizer-me o seu nome?
جيس) هل تستطيعين إخباري باسمها؟

- Não me pode dizer nada?
ألا تستطيعين إخباري بالمزيد؟

Disse-me que vim para Atlantis por uma razão, mas não me pode dizer qual é?
قلتِ لي بأنني تمَّ جلبي إلى (أطلانطس) لغاية ولكنكِ لا تستطيعين إخباري بفحواها

Sabes que me podes contar tudo.
بلى, تستطيعين إخباري كل شيء وأنتي تعرفين ذلك

Espero que saibas que me podes contar tudo.
أتمنى لو أنك تدركين أنك تستطيعين إخباري أي شيء

É melhor soltares-me, ou queimo-te os ovos. Não me podes contar, sobre o avô? Eu estava no canavial...
من الأفضل ان تدعني أذهب قبل ان يحترق البيض هل تستطيعين إخباري عن جدنا ؟ كنت في مزارع القصب