"تستطيع التعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegue lidar
• sabe lidar
• podes lidar
• dás
• consegues lidar
• Pode lidar
• sabes lidar

Não é minha culpa se você não consegue lidar com ela.
انها ليست غلطتي انك لا تستطيع التعامل مع مريضتك

Estou a prestes a perder a vista e ela não consegue lidar com isso.
أنا على وشك فقداني لبصري وهي التي لا تستطيع التعامل مع الأمر

Não sabe lidar com mulheres que não tem medo de você?
لا تستطيع التعامل مع امرآة لا تخافك؟

Não podes lidar com este homem, Michael, ele é venenoso.
لا تستطيع التعامل مع هذا الرجل، مايكل، إنه سامّ.

Se não dás conta do recado, arranja quem dê.
لو لم تستطيع التعامل معه, ائتنى بمن يفعل

Vês... penso que consegues lidar bem com afecto, mais do que tu pensas.
أرأيت؟ أعتقد أنك تستطيع التعامل مع الحنان أفضل من أنك تعتمد على نفسك

Pode lidar com este carregamento, Ernie?
تستطيع التعامل مع كمية ضئيلة كهذه، أليس كذلك؟

Foi fácil, tens que ser o tipo de mulher que... consegue lidar com ele
انه سهل يجب ان تكونى من نوعية الزوجات ... التى تستطيع التعامل معه

Mas não consegue lidar com isso por enquanto.
لا تستطيع التعامل مع الأمر الآن

Se não consegue lidar com isso, o problema é seu, não meu.
- اذا لا تستطيع التعامل مع هذا, هذه مشكلتك - ليست مشكلتي !

Ela não sabe lidar com ele quando é tão grave, quando ele quer morrer.
...لا تستطيع التعامل معه حينما يكون بهذا السوء ليس عندما يريد أن يموت

Ela não sabe lidar com o stress.
وهي لا تستطيع التعامل مع التوتر.

Porque não sabe lidar comigo.
- لأنّك لن تستطيع التعامل معي -

Se não podes lidar com quem és realmente, não descontes em mim.
فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقتك لا تفرغ غضبك علي

No fim, podes lidar com qualquer coisa desde de que tenhas um grupo de amigos que te ajude.
تستطيع التعامل مع أي شيء بقدر مالديك من مجموعة من الأصدقاء يجولون معك حول المكان

Só porque não podes lidar com quem realmente és, não descontes em mim.
اسمع, فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع شخصيتك الحقيقية

Ela é toda tua agora... se é que dás conta do recado.
انها لك الأن اذا كنت تستطيع التعامل مع ذلك

Não dás conta desses números?
ألا تستطيع التعامل مع كل هذه الأرقام ؟

E não é onde eu quero estar. Se não consegues lidar com isso, podes pegar nas tuas coisas e desaparecer da minha vida!
و إن كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك تستطيع أن تخرج من حياتي

E se não consegues lidar com isso, vai passear!
وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا، ثم إلى الجحيم معك!

Pode lidar com paciente VIP.
أعني بأنك تستطيع التعامل مع المرضى المهمين

- Não sabes lidar com homens!
أنت لا تستطيع التعامل مع الرجال