"تستطيع الدخول" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode entrar
• podes entrar
• acesso
• entra
• possas entrar

Não pode entrar sem um mandato. Mandato, minha senhora?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Desculpe, mas não pode entrar aqui e ver o material do meu homem.
أرجو المعذرة لا تستطيع الدخول هكذا و رؤية أعضاء شخص لدي

Sr. Navorski, não pode entrar em Nova Iorque sem visto.
سيد نافورسكى، لا تستطيع الدخول لنيويورك بدون تأشيرة

Não podes entrar lá a menos que sejas muito rico
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً

Isto é a Zona Verde. Não podes entrar aqui assim.
نحن في المنطقة الخضراء, لا تستطيع الدخول عنوة هكذا

Eu não tenho acesso a ele, mas tu tens.
انت لديك تصريح , تستطيع الدخول إلى هناك ، ولكن انا فلا

Ele diz: quem estiver na lista de vigilância do Departamento de Estado não entra no país.
يقولون إذا كنت على قائمة المراقبة في وزارة الداخلية فلا تستطيع الدخول

- Desculpe, mas não pode entrar. - Eu sou Senador.
آسف لن تستطيع الدخول أنا عضو مجلس الشيوخ

Sr., não pode entrar sem marcação...
حسناً يا سيدي ؟ أنت لا تستطيع الدخول إلى هنا بدون تحديد موعد

Detective, não pode entrar aí.
أيها المحقق ، لا تستطيع الدخول إلى هناك.

Porque é que a tua avó pode entrar e eu não?
لماذا جدتك تستطيع الدخول بينما أنا لا أستطيع ؟

Mas a estrutura está intacta. O seu pessoal pode entrar. Divirtam-se.
ولكن البنية سليمة جماعتك تستطيع الدخول,استمتع

Só a presidente tem a chave e apenas ela pode entrar.
ـ يا إلهى فقط الرئيسة هى من تمتلك المفتاح وهى فقط من تستطيع الدخول

pode entrar na nossa terra, mas não nos entra em casa, a menos que a convidemos.
حسنا قد نكون قادرة على دخول ارضنا ولكنها لن تستطيع الدخول داخل المنزل اذا لم نسسمح لها

Não podes entrar aqui com esse aspecto.
لا تستطيع الدخول إلى هنـا وتبدو بهذا المظهر

Espaço mas não um lugar? podes entrar mas não participar?
مساحة خالية بدون غرفة تستطيع الدخول وليس الإستمرار؟

Não podes entrar só uns minutinhos?
ألا تستطيع الدخول لبضعة دقائق ؟

Hey, amigo, não podes entrar assim por aqui... O merda, é o Peter.
يا صاح، لا تستطيع الدخول هكذا اللعنة، إنه (بيتر)

- Não podes entrar aí.
أنت لا تستطيع الدخول هناك.

Vejam! Podemos obter acesso através daquele painel.
أنظروا، تستطيع الدخول من خلال تلك الفتحة

Tínhamos razão acerca dos feitiços. Ela não pode entra aqui.
سنكون بخير بفضل التعاويذ , لن تستطيع الدخول

Bem, talvez tu não possas entrar, mas acho que conheço alguém que pode.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه