"تستطيع العيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes viver
• consegues viver
• consegue viver
• pode viver
• podemos viver
• consigas viver
• conseguem sobreviver
• te aguentarias bem

Gosto de pensar que é porque não podes viver sem mim.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Põe um pouco de sinceridade nisso. Deve parecer que não podes viver sem ela.
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها

Jing Wu é a tua família, e tu não consegues viver sem a tua família.
جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك

E quem sabe se ela consegue viver com esse tipo de imperfeição? Ela ou os pais.
ومن يعلم إذا ماكانت تستطيع العيش مع ذلك النوع من النقص, هي أو والديها

Não se pode viver com elas nem sem elas.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع العيش بدونهم

podemos viver num país pequeno e pobre, como eu.
تستطيع العيش في دولة صغيرة وفقيرة، مثلي

Espero que consigas viver para sempre com essa decisão.
حسناً، أتمنى أنه قرار تستطيع العيش مع نتائجه إلى الأبد

Mesmo assim, elas só conseguem sobreviver durante menos de dez minutos no sol do meio dia.
حتى لو كانت تستطيع العيش اقل من عشر دقائق في شمس الظهيره.

Atravessei o país para relembrar fotografias de casamento, embebedar-me, cair na cama e fazer-te ver que não podes viver sem mim.
ونسكر ونتضاجع وأجعلك تدرك أنك لا تستطيع العيش بدوني

Tenta morrer como um homem, já que não podes viver como um.
حاول أن تموت كرجل، حتّى لو لم تستطيع العيش كرجل

As coisas que o teu pai disse, como podes viver debaixo do tecto dele?
بعد الاشياء التي قالها والدك كيف تستطيع العيش تحت السقف نفسه ؟

Mas como é óbvio que não consegues viver sem ela, seu bebezão, vou desculpar-me perante ela e trazê-la de volta.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Não consegues viver sem ser banqueiro.
أنت... لا تستطيع العيش بدون أن تكون مصرفياً

Vês, não consegues viver sem mim.
اترى انك لا تستطيع العيش من دوني

Ela está tão habituada a ser controlada, que não consegue viver de outra forma.
إعتادت أنّ يتم التحكم بها لذا لا تستطيع العيش بدون ذلك

Você precisa de me dizer se consegue viver com isto.
يجب أن تقول لي أنك تستطيع العيش مع هذه الحقيقة.

Não consegue viver com ele. Não consegue viver sem ele.
لا تستطيع العيش معه ولا تستطيع العيش بدونه

Mulheres... Não se pode viver com elas nem sem elas.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

Qual a única coisa que você não pode viver sem?
ماهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع العيش بدونه ؟

Não podemos viver com eles, não podemos pedir o reembolso.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع إدارتهم للجائزة

podemos viver sem desejos, mas não podemos viver sem necessidades.
تستطيع العيش بدون ان رغبات ولكن لاتستطيع العيش بدون الحاجات

Talvez tu consigas viver com isso, mas eu não consigo!
ربما يكون هذا شيء تستطيع العيش معه

Certos organismos só conseguem sobreviver num intervalo estreito de temperatura.
هناك كائنات معينة لا تستطيع العيش... في نطاق درجة حرارة ضيق.

Não te aguentarias bem na prisão.
لن تستطيع العيش في السجن.