"تستطيع ان تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer
• pode dizer
• podes ver que

podes dizer o que quiseres, mas garanto-te que de madrugada estarás morto.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

- podes dizer à minha mulher que perdi o edifício no qual passámos os primeiros 7 anos de casados.
حسناً, تستطيع ان تقول لزوجتي أنني فقدت المبني الذي قضينا به اول سبع سنين من زواجنا

Não sejas ridículo. Não podes dizer a um falcão quando deve caçar.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

pode dizer que sou a coisa mais próxima que teve a uma figura paternal.
تستطيع ان تقول اقرب شىء لك انها تبدو فى شكل ابيها

Ela pode dizer o que precisa aqui mesmo. Diz-lhe.
تستطيع ان تقول ماتريد أن تقول هاهنا قولي لها

Agora podes ver que estou feliz! Gostas?
الان تستطيع ان تقول انا سعيد , هل يعجبك ؟

Como é que podes dizer essas coisas na frente dos teus filhos?
كيف تستطيع ان تقول شيئاً مثل هذا امام اطفالك؟

E tu não podes dizer que Khara voluntariamente deixou o seu grupo.
وانت لا تستطيع ان تقول ان كاتا كاركا تركت حقيبتها

- podes dizer o que quiseres, mas eu sei o que era.
تستطيع ان تقول ماتستطيع ولكني اعرف تماما ماكان عليه

Sabes que não podes dizer a ninguém. Sabes isso, certo?
لا تستطيع ان تقول لاى احد عن هذا انت تعلم ذلك صحيح

Meu, não podes dizer nada àquele bacano.
يارجل، لا تستطيع ان تقول لذلك المتأنق شيئاً

podes dizer o que quiseres.
تستطيع ان تقول اي كان الجحيم الذي تريد قولة

- Não podes dizer "perdoe-me"?
الا تستطيع ان تقول : اصفح عنى ؟

Não lhe podes dizer que não te apetece?
الا تستطيع ان تقول انك لست في مزاج جيد

Quero dizer, por que é que não podes dizer apenas,
اعني .. لماذا فقط لا تستطيع ان تقول " مرحباً روبن ..

Sabes, até se pode dizer que eu me sinto um pouco culpado.
اعني ، تستطيع ان تقول انني اشعر بالقليل من الذنب حولها ، اتعلم ذلك

O senhor pode dizer o que realmente sente.
كونك في المركز الاخير تستطيع ان تقول ما تشعر به حقا