"تستطيع تغيير" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode mudar
• podes mudar
• pode trocar
• consegue mudar
• conseguir mudar
• podia mudar
• podemos mudar
• se muda
• pode ser mudado

Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Pode mudar-se de amigos, mudar-se de ambiente, mas não se pode mudar o que há de mau dentro de nós.
لقد ادركت أن بإمكانك تغيير الناس و المناظر و لكنك لن تستطيع تغيير نفسك الفاسدة

Não podes mudar as pessoas, sem destruíres o que foram antes.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

Voce nao pode trocar seus pes.
أنت لا تستطيع تغيير أقدامك

E como é que consegue mudar de forma?
وكيف تستطيع تغيير هيئتك؟

Uma astrofísica com três diplomas devia conseguir mudar o toque.
عالمة فلك حاصلة على ثلاث درجات علمية، يفترض أن تستطيع تغيير نغمة هاتفها.

Nós queríamos perceber se a tecnologia podia mudar isso.
ورغبنا في رؤية إن كانت التقنية تستطيع تغيير ذلك.

Uns dias depois, percebi que podemos mudar um homem.
بعد بضعة أيام, ادركت انك تستطيع تغيير رجل

Talvez possamos mudar um homem, mas só muito raramente se pode mudar uma mulher.
إذاً, ربما لا تستطيع تغيير رجل ولكن مره بكل قمر أزرق تستطيع تغيير مرأة

O problema da corrente contínua é que não se pode mudar a voltagem, o que se gera é o que se obtém.
مشكلة التيار المستمر انك لا تستطيع تغيير الفولت الخاص به ما تولده هو ما تحصل عليه

Não se pode mudar. Nem podemos anular os crimes que cometemos.
وأنت لا تستطيع تغيير أكثر من أنت يمكن أن تلغي الجرائم عملت.

Ela pode mudar o seu rosto, mas não pode mudar a sua aura.
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

Não pode mudar os seus pais, só pode mudar a forma como lida com eles.
لا تستطيع تغيير والديك الحاجة الوحيدة التي تستطيع تغييرها هي الطريقة التي تختارها للتعامل معهم

pode mudar os sentimentos de alguém?
هل تستطيع تغيير مشاعر شخص ما ؟

podes mudar esta regra de não haver visitas conjugais.
تستطيع تغيير هذا القانون بشأن منع الزيارات الزوجية

E tu não podes mudar o facto de eles não pararem de vir atrás de mim.
وأنت لا تستطيع تغيير الواقع انهم ستعمل إبقاء القادمة من بعدي.

Não podes mudar as regras. Estou a tentar ensiná-los.
انت لا تستطيع تغيير القواعد انا احاول تعليمهم شيئا

O que significa que este apartamento pertence à Lois durante mais 5 dias, então, não pode trocar a fechadura durante 5 dias.
مما يعني أن تلك الشقة تخص (لويس) لخمس أيام إضافية، مما يعني أنك لا تستطيع تغيير الأقفال حتى خمسة أيام اخرى

Quero alguém que consiga explicar ao público por que razão uma canção consegue mudar a disposição da Peyton num instante, alguém que consiga reconhecer que há dois lados na Brooke Davis completamente diferentes, ambos maravilhosos.
أريد شخصاً يستطيع ان يشرح للجمهور لماذا أغنية واحدة تستطيع تغيير مزاج (بيتون) شخص يستطيع أن يعرف أنة هناك جانبان مختلفان تماماً (لبروك دايفيز)

Não lhe vai conseguir mudar a cabeça, seja como for.
لن تستطيع تغيير عقله على اية حال

Será que podia mudar de ideias e voltar?
أتساءل إن كنت تستطيع تغيير رأيك وتعود للغرفة

Se pudermos reprogramar uma célula, então podemos mudar as células desses órgãos.
وإذا استطعت إعادة برمجة الخلايا، عندها تستطيع تغيير الخلايا في هذه الأعضاء.

- Ele pode convencê-lo a testemunhar. - Não se muda um homem assim tão facilmente.
انه يستطيع اقناعه بالشهاده انت لا تستطيع تغيير شخص كهذا

Mas não importa o quanto se tenta, o passado não pode ser mudado.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي