"تستطيع رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegue ver
• podemos ver
• vês
• conseguires ver
• se vê
• Pode ver
• conseguia ver
• te consegues ver
• vêem
• vê o
• podes ver o
• Dá para ver
• consegues ver a
• conseguem ver
• possamos ver

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Estamos a fazer mudanças nos meios de comunicação. Esta é uma projeção que consegue ver o observador à medida que o observador passa.
هذه شاشة عرض تستطيع رؤية المشاهِد عندما يمر المشاهِد.

Assim podemos ver isso numa ressonância magnética.
حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي

Não vês que os meus amigos precisam de mais bebida?
ألا تستطيع رؤية أصدقائي هنا، هم بحاجة لبعض المشروبات

- Se conseguires ver para além... - Não estás mais são do que antes.
ـ إذا كُنت تستطيع رؤية الأمر ـ أنت لم تعُد عقلاني كما كُنت من قبل

Nem se vê a maldita gruta, quanto mais os canhões!
انت حتي لن تستطيع رؤية هذا الكهف الذي يحتوي علي المدفعين

Mas não se Pode ver um fantasma e esperar encontrá-la viva.
لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها.

A parteira disse que conseguia ver a cabeça do bebé, mas tudo o que eu sentia era um "círculo de fogo".
القابلة قالت أنها تستطيع رؤية رأس الطفل، ولكن كل ما استطعت الشعور به كان حلقة من النار.

Se andares numa nuvem à velocidade da luz não te consegues ver a ti próprio num espelho.
إذا امتطيت سحـابة بسـرعة الضـوء فلن تستطيع رؤية نفسك في المرآة

E não se consegue ver o passado, exceto na nossa memória.
ولا تستطيع رؤية الماضي ، إلا في ذاكرتك.

Quer dizer que com isso consegue ver tudo.
انت تعنى بجسمك الرفيع تستطيع رؤية هذه الاشياء

podemos ver cegueira intencional nos bancos, em que milhares de pessoas vendem hipotecas a pessoas que não podem pagá-las.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.

podemos ver a cegueira intencional da Igreja Católica, em que foram ignoradas décadas de abusos infantis .
تستطيع رؤية التعامي المقصود في الكنيسة الكاثوليكية، حيث عقود من الإساءات للأطفال تم تجاهلها.

Aposto que não vês nem a minha camioneta, e está mesmo ali.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

Telecinese apenas funciona se conseguires ver o que vais mover.
يعمل التحريك الذهني فقط إذا كنت تستطيع رؤية ما كان يتحرك

Glenn, achas que se vê o meu soutien através desta blusa?
‫"‬غلين" هل تستطيع رؤية حمالة صدري من خلال هذه البلوزة؟

"Se você não Pode ver meus espelhos, eu não posso vê-lo."
اذا لم تكن تستطيع رؤية المرايا فأنا لا استطيع رؤيتك

- Não conseguia ver ainda a garota?
لكن ألا تستطيع رؤية الفتاة حتى هذه اللحظة ؟

Não te consegues ver a ti e ao Jake a jogar futebol por aí?
هل تستطيع رؤية نفسك و(جايك)ترموني الكورة بالارجاء؟

Agora vêem o cão. Chama-se Tweed. É um border collie.
و بعد ذلك تستطيع رؤية الكلب. إنه يدعى تويد. نوعه بوردر كولى.

Por ser ateu, não vê o diabo à sua frente.
لأنَّك لا تؤمن بالله, لا تستطيع رؤية الشيطان أمامك

Mas tu vais perdê-lo, porque não podes ver o carro de Deus.
و لكن ستفتقد ذلك لانك لا تستطيع رؤية عربة الأله

Dá para ver a praia toda, a caverna, tudo.
تستطيع رؤية الشاطئ بأكمله... . والكهف, كل شئ,

consegues ver a ferida naqueles que te magoam?
هل تستطيع رؤية الجرح في الأشخاص الذين جرحوك؟

Está tão inchada que nem se conseguem ver os olhos dela.
من شدة الانتفاخ والتورم حيث لا تستطيع رؤية عينيها

Portanto aqui, podem ver como o computador se apercebe do ambiente. E, como não podem ver a vibração, pusemos LEDs vermelhos no condutor, para que possamos ver o que está a acontecer.
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.