"تستطيع رؤيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegues ver
• consegue ver
• vê
• vês
• vê-lo
• podias ver

Uma longa entrada que não consegues ver... rodeada por árvores e animais selvagens.
ممر طويل جداً لن تستطيع رؤيته محاط بالاشجار ,والحيوانات البريه

Bem, então é tão real quanto a realidade porque também o consegues ver, certo?
إذن فالخيال حقيقي كالحقيقة لإنك تستطيع رؤيته

Porque sabes que existe algo mais para além do que consegues ver com os teus próprios olhos.
لأنك تعرف بوجود ما هو أكثر بالخارج مما تستطيع رؤيته بعينيك

É incrível o que se consegue ver enquanto se está sentado.
إنه شىء مدهش ما تستطيع رؤيته أثناء جلوسك

Estou aqui para mostrar como uma coisa que não se vê pode ser tão fixe de se olhar.
أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جداً النظر إليه.

Nasceste para muito mais do que vês aqui.
لقد خُلقت لشيء أعظم بكثير .مما قد تستطيع رؤيته هنا

É como quando temos algo à frente e somos demasiado cegos para vê-lo...
كأن شيئاً ما أمام عينيك ولا تستطيع رؤيته

O teu paciente estava a guiar o autocarro, portanto tudo o que podias ver...
مريضك كان يقود الحافلة، إذاً كل ما تستطيع رؤيته

Não consegues ver, mas estou a fazer-te um pirete.
رغم انك لا تستطيع رؤيته لكنني ارفع اصبعي الاوسط لك الأن

- O que consegues ver dai?
كيف يحدث هذا - ما الذي تستطيع رؤيته من عندك ؟ -

Só tens de ver para além daquilo que consegues ver.
أنت ترى الجانب الذي تستطيع رؤيته فقط.

Só tens de ver mais além daquilo que consegues ver.
أنت ترى الجانب الذي تستطيع رؤيته فقط.

Estás perto demais. Não consegues ver.
أنت قريب جداً لا تستطيع رؤيته

consegues ver?
هل تستطيع رؤيته ؟

- Terás de o fazer. Não a consegues ver. - Não fales no meu nome.
تستطيع رؤيته لا تذكر إسمي

Não o consegues ver, pois não?
لا تستطيع رؤيته ، أليس كذلك؟

Então, a pessoa que pede aos outros para acreditarem no que não conseguem ver, recusa-se a acreditar no que não consegue ver.
إذن الإنسانة التي تسأل الناس أن يصدقوا ما لا يستطيعون رؤيته ترفض أن تصدق ما لا تستطيع رؤيته

Ela não pode bater naquilo que não consegue ver.
لا تستطيع ضرب ما لا تستطيع رؤيته

O que consegue ver?
من تستطيع رؤيته ؟

Nunca se deve correr do que não se vê.
عليك ألا تهرب أبدا مما لا تستطيع رؤيته

Vejam, conseguimos vê-lo fotograma a fotograma.
انظر، تستطيع رؤيته عندما اشغله بالحركة البطيئة

Já disse que não o podias ver. Desaparece!
قلت لك لا تستطيع رؤيته اذهب من هنا!