"تستطيع شراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes comprar
• pode comprar
• dinheiro para comprar
• dá para comprar

- Mas podes comprar todo o Texas com isso.
ولكنك تستطيع شراء كامل ولاية تكساس مقابل ذلك

podes comprar novas coisas, mas não podes comprar uma nova festa.
تستطيع شراء أشياء جديدة لكنك لن تستطيع شراء حفلة جديدة

Achas que podes comprar a entrada para os livros da história?
هل تعتقد أنك تستطيع شراء سبيلك في كتب التاريخ؟

Porque, felizmente, agora você pode comprar algo um pouco maior.
فلا تقلق, لانك الآن تستطيع شراء شيء أكبر بقليل

"pode comprar essa caravana e até é capaz de fazer um bom negócio, "porque ele quer sair da cidade o mais depressa possível.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Achas que as pessoas têm dinheiro para comprar bonés novos todos os dias?
يا دادو هل تعتقد أن الناس تستطيع شراء قبعات كل يوم ؟

Com dinheiro, podes comprar justiça.
ثلاث محاميين كبار, لو انك تملك المال تستطيع شراء المحكمة نفسها

Depois disse para mim próprio: "podes comprar um bilhete em primeira classe!"
ثم قلت لنفسى أنك تستطيع شراء تذكرة درجة أولى

"Até podes comprar o navio, apenas levantando o dedo mindinho."
بل أنك تستطيع شراء السفينة كلها باشارة واحدة من اصبعك الصغير

Não podes comprar a lista do Pai Natal.
أنت لا تستطيع شراء أن تكون على قائمة بابا نويل

Meu filho, não podes comprar um lugar no Reino dos Céus.
بني، لا تستطيع شراء طريقك إلى مملكة السماء.

Não podes pagar merda nenhuma. Mal podes comprar esparguete!
لا يمكنك دفع شئ انت بالكاد تستطيع شراء السبياغتي

podes comprar um kit na Internet por 50 dólares.
تستطيع شراء طقم الاختبار ب 50 دولارا عن الشبكه العنكبوتية

Podes beber uma das minhas cervejas, mas não podes comprar uma de mim.
يمكنك شرب واحدة من تلك الجعّات، ولكن لا تستطيع شراء واحدة منّي

Como você e eu sabemos, meu caro Barão, o dinheiro pode comprar qualquer coisa.
كما انت و انا نعرف عزيزى البارون النقود تستطيع شراء اى شئ

pode comprar um traje e ter o mesmo corte em um tecido, em troca como tambèm em um carro.
أنت تستطيع شراء بدلة وتصبح نفس القطع في نسيج رخيص

Para que saiba, da próxima, pode comprar selos na máquina, e meter as cartas no marco além.
فى المستقبل تستطيع شراء كوبون اشتراك و تضع رسائلك فى الصندوق الخارجى

pode comprar a saída deste maldito lugar.
تستطيع شراء طريقي لخارج هذا المكان المجنون

Olha, eu trabalho para uma empresa que pode comprar um continente se quiserem.
أنظر، أنا أعمل لحساب شركة تستطيع شراء قارة إن أرادوا ذلك

Nem todo o dinheiro do mundo pode comprar paz de espírito.
جميع أموال العالم لا تستطيع شراء راحة البال للرجل كما تعلم

É bom, assim poupaste dinheiro para comprar uma boa aparelhagem.
كي تستطيع شراء مُسجل جديد،سوفأشتريواحدكماتعرف...

Não dá para comprar um carro desportivo decente.
أنت لا تستطيع شراء سيارة رياضية في هذا العمر