"تستطيع عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes fazer
• Pode fazer
• podem fazer
• sabe fazer
• consegues fazer

Talvez seja uma pergunta desnecessária, mas não podes fazer outra coisa?
قد لا يجدي السؤال ولكن ألا تستطيع عمل شئ آخر

Não podes fazer isso, Fargo. Vais pôr-nos todos em perigo. Parem.
لا تستطيع عمل ذلك فارغو سيضعنا كلّنا في خطر

Tu consegues. Tu podes fazer isso! Agora diga.
أنت لديك الموهبة , أنت تستطيع عمل ذلك و الأن قلها

-Estou a ser seguido. Pode fazer alguma coisa? -Sim, posso.
هناك من يتبعنى , هل تستطيع عمل شىء بشأن ذلك ؟

não podem fazer uma só a crédito?
وتخبرنى أنك لا تستطيع عمل واحدة لي مجاناً؟

- Na verdade, nem sopa sabe fazer.
- في الحقيقة, هي لا تستطيع عمل الحساء أيضا

Ou estás a tirar à sorte, para não teres de admitir que não consegues fazer isto sozinho.
أو أنك تتعلق بقشة لتتجنب الاعتراف أنت لا تستطيع عمل هذا لوحدك

O que preciso é que entendas que não podes fazer sempre as coisas sozinho.
ما أطلبه منك هو أن تفهم أنك لا تستطيع عمل ذلك دائما بمفردك

podes fazer isso, não podes?
تستطيع عمل ذلك أيمكنك، يالويد؟

Não me interessa o que se passou lá contigo. - Não podes fazer isto.
-فلا يهم مالذي حدث لك هناك, فلا تستطيع عمل ذلك

Porque é que não podes fazer essas coisas?
اذاً لماذا لا تستطيع عمل شىء كهذا؟

podes fazer qualquer coisa. Ter qualquer pessoa da aldeia.
تستطيع عمل أى شيء تأخذ أى أحد فى القرية

- Não podes fazer isto sem mim. - Eu mato-te primeiro.
لا تستطيع عمل ذلك من دوني سأقتلك اولاً

Global Gym é uma empresa comercial, não podes fazer nada.
"جلوبال جيم" شركه عامه ولن تستطيع عمل شيء

- Achas que podes fazer isso? - Sim, senhor.
سترمى خارجاً هل تستطيع عمل ذلك؟

Não podes fazer uns telefonemas?
ألا تستطيع عمل بضعه الإتصالات ؟

Estou satisfeito com o que fiz. E você não Pode fazer nada!
أنا مسرور لِما فعلته و أنت لا تستطيع عمل أى شىء هنا

Se durante a viagem, ficarem desorientados nada se Pode fazer.
.. و إذا حدث أثتاء الجوله أن أنحرفتم فلن تستطيع عمل شئ تجاه ذلك..

Não podem! Não podem fazer isso!
أنت لا تستطيع , لا تستطيع عمل ذلك

Não podem fazer isso, por telefone?
ولا تستطيع عمل هذا عن طريق الهاتف هنا؟

- A minha mãe não sabe fazer nada.
- أمي لا تستطيع عمل أي شيء

Tu és tu. consegues fazer as coisas, rapaz.
كن انت انت تستطيع عمل ذلك بنفسك يا بني