"تستعدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparar
• prepara
• preparado
• preparar-se
• prepare

Na verdade acho que se deviam preparar para levarem uns pontapés no cu.
أعتقد حقا بأنّك يجب أن تستعدّ للحصول على حمارك رفس.

É bom ver-te a preparar para a cena.
من الجيّد رؤيتك تستعدّ لأداء المشهد

Durante o dia inteiro, ela permanece imóvel, mas, quando chega a noite, ela se prepara para agir.
على مدار النهار، تظلّ ساكنة، لكن عندما يحلّ المساء، تستعدّ للعمل.

Nikkei e Hang Seng, enquanto Manhattan se prepara para uma evacuação.
و بورصة "طوكيو"، و "هونج كونج"، حيثُ تستعدّ "مانهاتن" لعمليّة إخلاء هائلة!

É melhor estar preparado para enfrentá-los e seja rápido.
حسنٌ، من الأفضلِ لكَ أن تستعدّ كي تتحدّث معهم حتّى الموت، ومن الأفضل أن تفعل الأمر سريعًا،

Está preparado par aceitar a verdade, não?
أنت تستعدّ لقبول الحقيقة، أليس كذلك؟

Está preocupada com ela, ao preparar-se para o interestadual?
أنت قلق بشأنها، ومع ذلك تستعدّ للتصفيات؟ لا أعتقد.

Significa que as tropas terrestres estão a preparar-se.
مما يعني أن قوّات المشاه تستعدّ.

É bom que se prepare para assumir a responsabilidade.
أنت من الأفضل أن تستعدّ للقبول المسؤولية، السّيد سكيننير.

Também te devias preparar.
أنت أيضًا يتعيّن أن تستعدّ.

E depois de esperar pacientemente por voltar a ser relevante, o nosso heróico Narrador retoma o papel principal para realçar que, da última vez que nos vimos, a aldeia inteira estava ocupada a preparar...
وهكذا و بعد انتظار طويل من أجل لمّ شملهم مجدّدا... بطلنا الرّاوي تنحّى جانباً عن دوره القيّادي لكي يدع الأمور تستمرّ من حيث وقفنا حيث أن ّالقرية كلّها كانت مشغولة و تستعدّ ل...

É uma celebração diferente de qualquer outra, enquanto a rainha dos visitantes, Anna, se prepara para apresentar a sua última prenda à humanidade.
هذا احتفالٌ ليس كغيره الليلة، حيثُ تستعدّ (آنا) لتقديمِ آخرِ هداياها للبشريّة...

Está preparado para a minha resposta? Não é um caso dos Ficheiros Secretos.
تستعدّ لجوابي، الوكيل دوجيت؟

Estás preparado para fazer uma recomendação alternativa?
تستعدّ للجعل recommendatlon بديل؟

Chérie está a preparar-se para a dança especial desta noite.
الآنسة (شيري) تستعدّ لرقصتها الخاصّ هذا المساء.

A preparar-se para um triatlo?
هل تستعدّ للسباقي الثلاثي؟

Então será melhor do que se prepare.
ثمّ هي أفضل تستعدّ.