"تستغرق سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar anos
• demorar anos

Tenho os melhores a trabalhar nisto, mas, esta informação é tão variada e tão densa, poderia levar anos para descodificar.
لقد قمت بتوكيل أفضل الأشخاص لحل ذلك ولكن هذه المعلومات متعددة وكثيرة ربما تستغرق سنوات لحلها

Esse processo pode levar anos.
واستعادتة يمكن أن تستغرق سنوات

O meu advogado disse que pode levar anos.
نعم , قال المحامي الخاص بي قد تستغرق سنوات .

Não vamos mudar a nossa história de um dia para o outro, podemos demorar anos e pode ser doloroso.
لا يمكنك أن تغير قصتك في ليلة واحدة؛ قد تستغرق سنوات وقد تتعرض لكثير من الألم.

Independentemente do que ouviram, isto não vai demorar anos.
مهما سمعتوه، هذه العملية لن تستغرق سنوات.

Mas organizar tudo como provas autênticas e sólidas, pode demorar anos.
ولكن لترتيب هذا الأمر، نحتاج لتوثيقها. انها أدلة دامغة... قد تستغرق سنوات.

É um processo que pode levar anos.
إنها عملية قد تستغرق سنوات

A investigação pode demorar 18 meses e se o Owens dividir lutar, e vai fazê-lo, uma condenação pode demorar anos.
التحقيق سيستغرق حوالي 18 شهراً (و أذا قرر (توم و الذي سيفعله الأدانة قد تستغرق سنوات