"تستغرق كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• demorar tanto

Porque estás a demorar tanto, Sam?
ما الذي يجعلك تستغرق كل هذا الوقت يا سام؟

Achas que elas deviam estar a demorar tanto tempo?
هل تظن بأن هذه الخدعة تستغرق كل هذا الوقت ؟

É suposto demorar tanto tempo?
هل من المفترض أن تستغرق كل هذا الوقت ؟

Não podia demorar tanto tempo a chegar aqui.
لا يمكن أن تستغرق كل هذا الوقت للمجئ

Porque está a demorar tanto?
لِمَ تستغرق كل هذا الوقت؟

- Porque é que ela está a demorar tanto?
-لماذا تستغرق كل هذا الوقت؟