"تستمتعين بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a gostar disto
• a divertir
• a adorar isto

Fico contente por estares a gostar disto.
سوف تشعر بتحسن - يسرني أنكِ تستمتعين بهذا -

Tu não estás mesmo a gostar disto, pois não?
لستِ تستمتعين بهذا فعليًّا، صحيح؟

Na verdade, estás a gostar disto, não estás?
انت تستمتعين بهذا, أليس كذلك؟

Olha, Fi, eu sei que te estás a divertir com isto, mas agora não é a altura para dizeres "Eu avisei-te".
اسمعي يا في، أعرف بأنك تستمتعين بهذا لكن إنه ليس الآن الوقت المناسب "لقول " أخبرتك بهذا

- Estás a adorar isto, não estás?
أنت تستمتعين بهذا ، أليس كذلك ؟

- Estás a gostar disto, não estás?
-أنتِ تستمتعين بهذا ، أليس كذلك؟

Estás-te a divertir, não estás?
أنت تستمتعين بهذا ، أليس كذلك؟

Estás realmente a adorar isto.
إنكي فعلاً تستمتعين بهذا

Deve estar a adorar isto.
، لا بدّ وانك تستمتعين بهذا