"تستمر فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuar a
• continuas a
• continuam a

O único modo de vencer isso é continuar a lutar.
الطريقه الوحيده لمواجهه هذا هى أن تستمر فى القتال

Não vais continuar a gerir a empresa a partir daqui, está bem?
انا لن تستمر فى ادارة الشركه من هنا حسنا ؟

Andas a dizer isso desde a secundária e continuas a repeti-lo.
أنتَ تقول هذا مُنذ المدرسة الثانوية و تستمر فى قول هذا.

Pelo que percebo, continuas a pagar a todos menos a mim.
بالطريقة التى اراها بها , انت تستمر فى ان تدفع للاخرين الا انا

Nossos generais dizem que os soldados... continuam a se comportar bravamente.
جنرالتنا يعلمونا بان القوات فى الميدان تستمر فى تأدية واجبها بشجاعة

Estas camisolas continuam a vender bem.
هذة القمصان تستمر فى البيع هذا يعنى المزيد من المال

Eu não podia continuar a deixa-la fazer estas coisas.
لم اكن استطيع أجعلها تستمر فى عمل هذه الأشياء.

Um cêntimo vindo daqueles milhares e milhares de pessoas de modo a que a Universidade Bob Jones possa continuar a sua missão.
لكي جامعة بوب جونز يمْكن أن تستمر فى مهمتها

Você pode ser executado por traição, ou continuar a espionar para o inimigo... fornecendo-Ihes a informação que nós te dermos.
وادخل مباشرةً فى الموضوع إما تـُعدم بتهمة الخيانه أو تستمر فى التجسس لصالح الألمان وتمدهم بالمعلوماتك التى نعطيك إياها

Podia continuar a pintar casas, e eu podia ficar à frente da loja.
يمكنك أن تستمر فى طلاء المنازل و أنا سأُدير المحل

Não há nada que possa mudar. Ás vezes você apenas tem que vomitar borda fora e continuar a remar. Em direcção ao pôr-do-sol?
لا يمكنك تغيير أى شئ فى بعض الأحيان عليك أن تنسى الموضوع و تستمر فى طريقك و اتجه الى غروب الشمس الهادئ

Podem continuar a carregá-las, se desejarem.
يمكنك أن تستمر فى حملهم إذا أردت

Jesus, puto, porque continuas a fazer isso a ti mesmo?
يالهى، لماذا تستمر فى فعل هذا بنفسك؟

Sei que continuas a dizer que vamos resolver isto, mas não resolvemos.
أنا اعلم أنك تستمر فى أنكستجدحل ... ولكننا لن نجد

São mentiras. continuas a dizer-me.
انها اكذوبه اذا انت تستمر فى اخبارى

Sei que continuas a dizer que vamos resolver isso, mas ainda não resolvemos.
أنا اعلم أنك تستمر فى أنكستجدحل ... ..... ولكننا لن نجد

Porque continuas a arrombar o meu quarto?
لم تستمر فى اقتحام غرفتى ؟

Tu apenas... continuas... a caçar.
أنت فقط تستمر فى الصيد

As autoridades locais continuam a alertar as pessoas para se manterem em suas casas até notícia contrária.
...السُلطات المحلية تستمر فى حث الناس .على البقاء فى بيوتهم حتى إشعار آخر

As minhas marcas negras continuam a perseguir-me.
علامتي السوداء تستمر فى تتبعي.

Por que motivo me continuam a incomodar?
لماذا تستمر فى إزعاجى