"تستمعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouçam
• dêem ouvidos
• ouviram
• oiçam
• ouvem
• escutem
• ouvirem
• dês ouvidos
• deem ouvidos
• a ouvir
• escutarem

- ouçam o que vos digo.
من الأفضل لكم أن تستمعوا لي لأنهم سيعودون للحصول على إنتقامهم

Não deixem que ele vos transforme igualmente num monstro! Não ouçam uma palavra que ele vos diga sobre nada.
لا تستمعوا لأي كلمة يقولها لكم و لا كلمة لعينة

? Não lhe dêem ouvidos! Está a tentar virar-nos uns contra os outros.
لا تستمعوا إليه, إنه يحاول قلبنا ضد بعضنا

Não dêem ouvidos a este livro. Deixem-me que vos diga, a partilha está sobrevalorizada.
لا تستمعوا لهذا الكتاب دعوني أخبركم أن المشاركة مبالغ فيها

Mas nunca me ouviram! Nenhum de vocês! Nem da outra vez.
لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم ، وفي المرة الأخيرة كذلك

Está bem, Eu sou a lei aqui, por isso oiçam o que tenho a dizer... quando eu o disser e nós iremos conseguir superar isto.
حسناً ، انا القانون هنا لذا سوف تستمعوا لما اقوله عندما اقول ، وسوف ننجزها

Eu sabia! Por que não me ouvem?
كنت اعرف هذا ، لماذا لم تستمعوا لي

Não! Não o escutem! Não sou eu!
لا، لا تستمعوا إليه إنه ليس أنا، إنه هانك.

Acho que é importante ouvirem esta mensagem inspiradora
وأعتقد بأنه من المهم لكم جميعاً ان تستمعوا الى رسائله الالهامية

Não Ihe dês ouvidos, as regras dele não significam nada.
‫يجب ألا أن تستمعوا له ‫قواعده ليس لها أهمية

Não lhe deem ouvidos!
، امضوا قدُما .. ، لا تستمعوا خذوه بعيدا

Não ouçam o que Hezekiah quer que digamos.
لا تستمعوا لحزقيال لعرض ملك الإمبراطورية الآشورية

Não o façam! Fiquem onde estão! Não ouçam o que ele diz!
لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه

Não ouçam essas baboseiras. Vamos lá Reunião. Agora.
لا تستمعوا إلى أولئك المأجورين تعالوا إجتماع الفرقة الآن, تجمّع

Não é nada. Não lhe dêem ouvidos. Não sabe o que diz.
لا ، لا ليست كذلك لا تستمعوا لكلامها

Não dêem ouvidos a esse cabeça oca.
لا تستمعوا لهذا العقل ذو الريش

Não lhe dêem ouvidos, está a tentar assustar-vos.
لا تستمعوا إليه، إنه يحاول إخافتكم فحسب

Quis correr com ela antes de ela cá chegar, mas não me ouviram.
كنت أريد أن أطردها قبل أن تدخل لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم

Desde que cheguei, não me ouviram uma única vez.
منذ ان جئت هنا لم تستمعوا لي ولو لمرة واحدة

.. Por favor. Espero que vocês oiçam melhor os vossos pacientes.
بربك ، أتمنى منكم أن تستمعوا بشكل أفضل لمرضاكم

Porque é que não me ouvem?
لمذا لا تستمعوا لي؟

Apenas quero que escutem de forma crítica e que saibam que o que ele diz é apenas uma de muitas opiniões.
فقط أريدكم أن تستمعوا له بأسلوب ناقد وأعلموا ان ما يقوله واحد من آراء كثيرة جداً

Esperem até me ouvirem.
. انتظروا ، انتظروا حتى تستمعوا لي

Não dês ouvidos a nada que ele diga.
لا تستمعوا الى اى شئ مما قاله.

Não lhe deem ouvidos!
لا تستمعوا اليه

Sou o Dr. Jacob Glaser e estão a ouvir "A Verdadeira História".
يعقوب جلاسر وأنتم تستمعوا للقصة الحقيقية

Não me façam ir aí. É melhor escutarem.
من الأفضل لكم جميعا أن تستمعوا لما يقوله فأنا أحتبس شيئا طوال الشتاء