"تستمع إليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ouvir
• a ouvir-me
• me ouve
• me ouças
• me oiça
• me escutas
• me ouvindo
• me ouça

Está bem, mas não me está a ouvir.
حسناً, لا بأس, لأنك لا تستمع إليّ

Estavas-me a ouvir?
ألا تستمع إليّ ؟ ؟

Talvez estejas a ouvir-me neste preciso momento. Espero bem que sim.
لربما أنت تستمع إليّ الآن وهذا ما آمله

Não está a ouvir-me.
أنت لا تستمع إليّ.

Acontece que apenas ela é a única que me ouve.
لكن صادف أنها هي الوحيدة التي تستمع إليّ

É importante que me ouças.
خافي. خافي. من المهم أنْ تستمع إليّ.

Preciso que me oiça com muita atenção.
مهلاً، أريدك أن تستمع إليّ بحذر شديد.

Pai, antes de me punir porque não me escutas?
أبي, لماذا لا تستمع إليّ قبل أن تعاقبني؟

- Estás me ouvindo?
ألا تستمع إليّ ؟

Raios, não me está a ouvir.
اللعنة، أنت لا تستمع إليّ

Não está a ouvir.
أنك لا تستمع إليّ

Está bem, tu não me estás a ouvir.
حسنا، أنت لا تستمع إليّ

Ao menos estavas a ouvir?
أكنت تستمع إليّ حتى؟

Não me estás a ouvir.
أنت لا تستمع إليّ.

Não estás a ouvir.
أنت لا تستمع إليّ

Não estás a ouvir-me, irmão. O Sid finalmente está a trazer-me para o rebanho.
أنت لا تستمع إليّ يا صديقي، ضمني (سيد) إليه أخيراً.

Estás a ouvir-me agora?
هل تستمع إليّ حتى الآن؟

Não estás a ouvir-me!
! أنت لا تستمع إليّ

Estás a ouvir-me?
هل أنت تستمع إليّ حتّى!

Não tenho tempo para fazer isto gentilmente. Se não me ouve, mais pessoas vão magoar-se.
لو لم تستمع إليّ , المزيد من الناس سيتأذون

Quero que me ouças.
أريدك أن تستمع إليّ.

Não saio até que me oiça.
أنا لن أغادر حتى تستمع إليّ.

- - Quinn, você está me ouvindo?
كوين, هل تستمع إليّ ؟

Por favor, é importante que me ouça!
رجاءاً , هذا مهم جداً أن تستمع إليّ راقب هذا الشاب .