"تستمع الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ouvir
• ouvir a
• escutar
• ouvir o

Estás a inspecionar carros ou a ouvir o futebol?
هل تتحقق من السيارات؟ أم تستمع الى المباراة؟

Espero que não estivesses a ouvir o lixo que falamos sobre ti antes de acertares o teu caminho.
كنت أتمنى بأنك لا تستمع الى النفايات التي نتحدث عنك بها قبل أن تصيب الأخدود

Estavas a ouvir a minha palestra e não apenas à escuta lá fora.
إذن كنت تستمع الى محاضرتي وليسفقطتنظرمنالخارج.

Eu acho que devias ouvir a minha ideia primeiro.
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى فكرتي أولاً

Só quero saber porque veio do átrio, onde obviamente podia fazer negócio, para se sentar ao pé de mim e ouvir a minha conversa?
ما اريد معرفته لم اتيت لردهه الانتظار من الواضح انك ستجلس بجوارى و تستمع الى حديثى

Mas se não me escutar, sábio Rei, oiça o Senado
لكن اذا لم تستمع الى ايها الملك الحكيم , استمع الى السيناتور

Acho que devias ouvir o teu cunhado nesse assunto em particular.
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى صهرك في موضوع القضايا

Ela só andava por aí, a ouvir a sua música emocional de merda, a agir como se fosse melhor do que nós.
. كانت تسير و تستمع الى موسيقاها العاطفية . تمثل و كأنها أفضل من بقيتنا

Por isso enquanto estás a ouvir a TV, a TV está a ouvir-te.
لذلك بينما انت تستمع الى تلفزيونك فأن تلفزيونك يستمع لك

Vou dizer á mãe que estiveste aqui, a ouvir o campeonato do mundo.
سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم

Quando as baleias-corcundas desenvolvem a capacidade de emitir esta música, estão a ouvir outras baleias e a alterar o que cantam, com base no que ouvem, tal como as músicas de pássaros ou os apitos de golfinhos que já referi.
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت

Não me estás a ouvir, pois não?
انت حتى لا تستمع الى اليس كذلك؟

E a Sakagawea, está viva na caixa dela a ouvir o Lewis e o Clark a discutir.
و "ساكاجاويا" , تعيش في صندوقها تستمع الى حديث "لويس و كلارك"

Se está a ouvir isto então chegaste aos,
لو كنت تستمع الى ذلك ، فإنك وصلت

Devia ouvir a senhora. Senhora, muito inteligente.
ينبغي لك أن تستمع الى السيدة سيدة ذكية جداً

Na minha profissão, alguém as deve escutar.
فى عملى, يجب ان تستمع الى الحدس

Não me estás a escutar!
أنت لا تستمع الى ، إنك لا تستمع الى

Devias escutar o teu amigo.
عليك أن تستمع الى أصدقائك