"تسجيلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravação
• disco
• documentário
• vídeo

É uma coisa parecida com o que uma pessoa poderia ver numa gravação de vídeo da nossa experiência.
هذا تماما مماثل لما سيراه شخص يشاهد فيديو تسجيلي لتجربتنا.

Fizeste de propósito. Querias apanhar-me na gravação.
أنت استفزيتني ،أردتَ تسجيلي على ذلك الشريطِ، وأنت تَعْرفُ ذلك

Devem ter ouvido a minha gravação... You Were Meant For Me, pela RCA Victor.
و من الأرجح أنك سمعت تسجيلي "RCA لقد كنت مهما بالنسبة لي " من شركة

- Porque quero ter meu disco... - Eu não gosto de música.
ـ عليّ أن أحصل على تسجيلي ـ لا أحب الموسيقى

Lançamos o meu próximo disco e aposto que encho isto sozinho.
أقول، أنني أصدر تسجيلي القادم، أراهن أن بوسعي ملئ هذا المكان

O pai tinha-o encarregue de fazer um documentário sobre a filmagem.
طلب منه أبيه أن يقوم بعمل فيلم تسجيلي عن التصوير

Ouve, sobre a gravação com um campista...
أسمعوا. عن تسجيلي مع المعسكر.

- Olá. Tens de ouvir a minha gravação.
عليك أن تسمع تسجيلي

- Uma gravação.
-إنه شريطٌ تسجيلي

A minha gravação da Bell Song com Lily Pons.
تسجيلي لأغنية الأجراس مع (ليلي بونز).

Esta gravação é minha.
كان هذا تسجيلي

O meu disco Live at the Apollo é o primeiro álbum de RB do mundo a chegar ao top 10.
تسجيلي الحي في مسرح (أبولو) هو أول ألبوم "أر أند بي" في التاريخ يصل لأفضل عشرة ألبومات

- À procura de um disco.
ابحث عن شريط تسجيلي -

O disco era meu.
كان تسجيلي

É um documentário franco-canadiano sobre Alzheimer. É hilariante.
إنه فيلم تسجيلي فرنسي كندي عن مرض الزهايمر، جداً مضحك

Fiz um documentário muito bom há 14 anos. Este seria o meu primeiro filme de ficção.
لقد قمت بفيلم تسجيلي رائع منذ 14 عاماً إلا أن هذا سيكون فيلمي الروائي الأول

Porque temos uma cassete vídeo dela.
لان لدينا شريط تسجيلي لها