"تسديني صنيعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• me faças um favor
• a fazer um favor
• fazer-me um favor

Ouve. Preciso que me faças um favor.
اسمعي، أحتاج أن تسديني صنيعاً.

Seja como for, ela está um bocado chateada com a história, e eu preciso que me faças um favor.
المهم، إنها مستاءة من الأمر، لذا أحتاج منك أن تسديني صنيعاً. -أسمِعني .

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسديني صنيعاً

Julia Eastman, mas ela estava-me a fazer um favor.
إنها (جوليا إيستمان) لكن كانت تسديني صنيعاً فقط

Pode fazer-me um favor e cuidar da loja alguns dias?
لذا هل تستطيع أن تسديني صنيعاً... وتعتني بمتجري لبضعة أيام؟

Mas podes fazer-me um favor. Podes...
لكن بوسعك أن تسديني صنيعاً.

Preciso que me faças um favor.
أريدك أنْ تسديني صنيعاً