"تسدين لي خدمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me um favor

Dispenso as delicadezas, mas podes fazer-me um favor e parares de dizer à nossa filha para não acreditar em finais felizes?
توفقي عن المزاح بكل الأشكال لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

Pode fazer-me um favor?
ممكن تسدين لي خدمة ؟