"تسرب الغاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• fuga de gás
• o gás
• a fuga
• fugas de gás

Está bem, avisem as autoridades que a fuga de gás está vedada.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

Apenas lentamente até morrer, como uma fuga de gás. Absolutamente.
انزلاق بصمت نحو الموت , مثلَ تسرب الغاز.

A razão listada foi devido à reparação de uma fuga de gás, mas não há registos na cidade correspondentes a uma fuga ou a outro trabalho.
ولقد ذكرت الاوراق بأن السبب هو اصلاح تسرب الغاز ولكن المدينة لم تسجل أي تسرب من أي مكان عمل آخر

Ao fumigarem a casa do lado, o gás entrou na sua pelo cano antigo.
المجاور، تسرب الغاز عبر الأنبوب القديم إلي منزلك

- Se o gás for libertado, morremos!
اذا تسرب الغاز من الجثة سيموت الكل

Se a fuga se mantiver, continuaremos a atingir o limite da orientação.
مازلنا نعاني من تسرب الغاز هذا قد يقودنا إلى منعطف خطير

Estão a testar todas as hipóteses de bombas a fugas de gás.
انهم يقومون بالكشف عن كل شيء ابتداء من القنابل القذرة الى تسرب الغاز

- Bom dia, desculpe incomodá-lo, mas recebemos queixas sobre fugas de gás nesta área.
ـ صباح الخير ـ صباح الخير. آسف لإزعاجك لكننا تلقينا بعض الشكاوى عن تسرب الغاز في بعض الانابيب هنا

Adolescente salva mãe de uma fuga de gás.
طفل فى العاشرة ينقذ أمه من تسرب الغاز.

A fuga de gás é, na verdade, fora da casa. - Confie em mim, minha senhora, o meu trabalho é cheirar estas coisas.
تسرب الغاز في الواقع المنزل ماذا؟

Esta fuga de gás é bem conveniente.
تسرب الغاز يبدو مُلائماً تماماً.

Não estou muito certo quanto à "fuga de gás."
{\pos(192,220)}لا يعجبني توقيت تسرب الغاز هذا

Parece uma fuga de gás! Chamem a Dra. Cuddy!
رائحتة مثل رائحة تسرب الغاز

- Mas eu não ouvi o gás.
-ولكنني لم أسمع تسرب الغاز .

Se as medidas de segurança falharem, então a fuga vai continuar.
إذا كانت أجهزة الأمان لوقف تسرب الغاز معطلة حينها تراكم الغاز سيستمر دون توقف.