"تسرب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fuga de
• uma fuga na
• uma fuga no
• a verter

Temos problemas. Uma fuga de oxigénio no tanque principal.
.لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين

fuga de ar. Morreu a dormir.
تسرب في الهواء ، المحتمل أنها ماتت أثناء سباتها

Meu Deus, há uma fuga na unidade de radiação!
يا إلهي، هناك تسرب في وحدة الإشعاع

A falha poderá ser uma fuga na unidade do vizinho... mas obrigado pela tua ajuda.
قد تكون نتيجة حدوث تسرب ...في وحدة الجيران . ولكن شكرا لمساعدتك

Estás a gozar, certo? Acabei de usar isso para arranjar uma fuga no nosso chuveiro.
أنا فقط تستخدم هذه الاشياء لإصلاح تسرب في الحمام لدينا.

Está à procura de uma fuga no próprio departamento, mas ele é a fuga.
انه يبحث عن تسرب في دائرته لكنه هو التسرب

Ele está a verter óleo. Tenho de o levar ao Charlie's.
هناك تسرب في الزيت، يجب (أن آخذها لورشة (تشارلي

Mas devido à possibilidade de fuga de informação no departamento o Governador escolheu uma equipa fora da esquadra.
و لكن نظراً لإمكانية حدوث تسرب في قسم الكابتن هاريس فإن الحاكم إختار فريقاً من خارج المنطقة

Desde o início, suspeitamos que há fuga de informação aqui.
من البداية ، نحن قد اشتبهنا أنه كان هناك تسرب في هذه المنطقة

O barco explodiu. fuga de combustível.
القارب تعرض للنسف كان هناك تسرب في أنبوب الوقود

Está tudo bem, não cheira a nada e não vejo nenhuma fuga de combustível.
أعتقد لا يوجد مشكلة لا يوجد تسرب في البنزين

Doutor! Temos uma fuga de pressão na Área 5.
بروفيسور ، لدينا أمر طارئ هناك تسرب في الضغط في منطقة 5

- Tenho uma fuga na casa de banho.
عندي تسرب في حمامي

Deve ter sido uma fuga na esquadra.
-لابد أنه تسرب في القسم

- Com uma fuga na bateria de bordo.
- مع تسرب في بطاريته. نعم

Há uma fuga no telhado.
هناك تسرب في السقف

Se há uma fuga no seu tribunal...
إن كان هناك تسرب في محكمتك...

A primeira travagem foi de umas centenas de quilómetros por hora. Durou sete horas e gastou 218 quilos de combustível. Foram sete horas enervantes, porque, em 2007, tinha havido uma fuga no sistema de propulsão da Rosetta e tivemos de vedar uma derivação. Por isso, o sistema operava a uma pressão para a qual nunca fora desenhado.
قمنا في المرحلة الأولى بتخفيف السرعة لبضع مئات من الكيلومترات في الساعة فقط؛ واستغرق ذلك سبع ساعات، واستهلك 218 كغ من الوقود. لقد كانت تلك الساعات السبع مرهقة جدًا، ففي عام 2007، كان ثمة تسرب في نظام الدفع في روزيتا؛ وتوجّب علينا إغلاق فرع بالكامل، لذا فقد كان النظام يعمل تحت مستوى من الضغط لم يكن مصممًا أو مؤهلًا له.

Está a verter combustível.
لديك تسرب في الوقود.

O motor está a verter líquido.
هناك تسرب في سائل التبريد