"تسرعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cedo
• precipitado
• precipitei
• precipitadas
• precipitar-se
• pressa
• Precipitei-me

E tudo aquilo de que estava a tentar fugir acabou por apanhar-me mais cedo do que esperava.
وكل الأمور التي كنت أهرب ...منها ...وقد أمسكت بي شعرت بأنني تسرعت كثيراً

Voltei a ler os teus rascunhos do artigo sobre o Dr. Conners e devo confessar que falei demasiado cedo.
لقد أعدت قراءة أخر مسودة لك حول مقالة الطبيب "كونرز يجب أن أعترف لك أنني تسرعت باتخاذ قرار الإلغاء

Só estou a dizer ser precipitado da tua parte despedi-lo.
كل ما اردت ان اقوله لك هو انك تسرعت بفصله

Acho que precisas ficar de fora deste. Ouve, eu sei que me precipitei. Mas uma pergunta errada e fico de fora?
أعرف أنني تسرعت بإطلاق الأسئلة لكن سؤال واحد خطأ و تطردني ؟

Mas agora apercebo-me que estava a tirar conclusões precipitadas.
لكن الآن الآن أكتشفت أني تسرعت في استباق النتائج

Achei que ela estava a precipitar-se, sobretudo porque eu era contra.
اعتقدت انها تسرعت خصيصاً لأنني لم أكن أرغب في ذلك.

Se não tivesse pressa para a sua morte e tivesse ficado mais alguns dias, teríamos NOS conhecido melhor.
لماذا تسرعت لتلقى حتفك ؟ لو بقيت على قيد الحياة

Sim, eu Precipitei-me, mas acho que sabes que tentei fazer o correcto.
نعم ، لقد تسرعت لكني أعتقد بأنك تعرفين أن نيتي كانت حسنة

Pensei que tinhas dito que era cedo de mais.
ظننت بأنكِ قلتِ بأنني تسرعت

Talvez eu tenha falado demasiado cedo.
ربما تسرعت في الكلام.

Pode ser demasiado cedo depois do meu ex.
ان انتظر ربما تسرعت كثيرا

Falei cedo demais.
لقد تسرعت في الحديث

Sim, mas deu-me a impressão de que te tinhas precipitado e que estavas arrependida.
أعتقد أني أخذت الانطباع أنك ربما تسرعت بذلك، ربما ندمت عليه

Talvez me tenha precipitado.
ربما قد تسرعت بهذا القرار

Em relação a isso... talvez eu tenha sido um pouco precipitado.
عن ذلك .. قد اكون تسرعت قليلا

Pensando bem, acho que me precipitei, amigo. Não, Sam.
كل ما أبحث في الأمر الآن أجدني قد تسرعت هنا يا صاحبي

Creio que me precipitei na minha resposta.
توضح لي بأنني لربما قد تسرعت بأجابتي.

Sam, desculpa. Tirei conclusões precipitadas.
أنا متأسف يا سام لقد تسرعت فى استنتاجى

Não tirem conclusões precipitadas.
أعتقد حقاً بأنك قد تسرعت بإتخاذ قراراتك

O senhor está a precipitar-se!
لقد تسرعت ياسيدى

Quer dizer que ela está a precipitar-se.
إذًا، أنتَ تقول أنها تسرعت

Ontem à noite saí à pressa quando me ligaram por causa do Kyle.
لقد تسرعت الليلة الماضية عندما جائني اتصال حول كايل

Precipitei-me ao começar a tomá-la, porque o Steve, o rapaz por quem comecei a tomá-la...
أنا نوع من تسرعت تسير عليه في المقام الأول لأن ستيف...