"تسرقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• roubar
• roubou
• rouba

Só tem de descobrir o que vale a pena roubar.
كل ما عليك فعله هو معرفة المنفعة من الشيء الذي تسرقه.

Teriam de o roubar a ele, e boa sorte.
يجب عليك أن تسرقه منه بنفسك, و حظاً سعيداً

Grande negócio. Isso é onde realmente ensinam a roubar.
عمل كبير هذا هو ما علموك أن تسرقه

E o dinheiro que afirmou que a minha cliente roubou, estava a ser usado para uma causa nobre.
و المال الذي ذكرت أنّ موكلتي كانت تسرقه من ، فقد كان بغرض نبيل.

Isto é, deu a maior parte das receitas daquilo que roubou?
أنت تنفق كل شيىء تسرقه

Mas um cleptomaníaco não rouba para ganho financeiro ou uso pessoal, e ela está a usar o que está a roubar.
لكن المهوس بالسرقة الحقيقي, لا يسرق لكسب المال أو الإسخدام الشخصي, وهيَ ترتدي ما تسرقه.

Já a vi a correr 10 quarteirões de salto-alto só para o roubar
لقد رأيتها تركض 10 شوارع بالكعب العالي حتى تسرقه

Devias fazer o teu próprio pequeno-almoço e não roubar o meu.
،ربما يجب أن تُحضر إفطارك .لا أن تسرقه مني

O que valia a pena roubar de uma companhia de lá? Talvez pudesses analisar os arquivos da segurança nacional, e ver o que se tem passado em Costa Verde nos últimos cinco anos.
ماهو الشيئ المهم كي تسرقه من ذلك المكان ؟

E se o próximo orgão que ela roubar for de alguém que ainda está vivo?
ماذا لو كان العضو الجسدي التالي الذي تسرقه من شخصٌ لازال حيّاً ؟

Quer que lhe encontre um traficante para roubar?
لو أراه شخص منهم تريدني أن أجد لك تاجر ممنوعات تسرقه ؟

Por favor, não. Não fazes ideia do que estás a desistir. Do que estás a roubar da humanidade.
لا تفعل رجاءاً، لا تفعل، لا تملك فكرة عمّا تتخلى عنه وما تسرقه من البشرية.

Levar-me a desenvolver um computador revolucionário para depois mo roubar e ficar rico com isso?
تستخدمني لتصميم جهاز حاسب ثوري... ثم تسرقه وتغتني؟

Para tu roubares alguma coisa, tens de a roubar a alguém!
إذا سرقت شيئاً فيجب أن تسرقه من أحد ما

Então... vai deixá-los roubar algo... e depois rouba-lhes essa coisa.
إذًا... تدعهم يسرقون شيئًا ثم تسرقه منهم.

Aquela que te obriguei a roubar... da nossa mãe.
الشريط الذي جعلتك تسرقه من أمي

De facto, eu acho que a única coisa que os saques especiais podem roubar ao dólar neste esquema é a sua alcunha, o "greenback".
في واقع الأمر، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي من المرجح أن تسرقه حقوق السحب الخاصة من الدولار في إطار هذا المخطط هو لقبه "الورقة الخضراء".

Armas, joalharia. A família dele não foi mesquinha nem roubou.
عائلته لم تبخل عليه أو تسرقه

Dr. Hodgins, por favor, diga-me que fez uma requisição para isso e não a roubou da exibição.
(هودجينز)، أخبرني رجاءاً أنّك وضعت طلب إستحواذ لهذا ولم تسرقه من المعرض.

Uma pessoa trabalha para o Sonho Americano, não rouba!
أنت تعمل لتصل للحلم الأمريكي ولا تسرقه