| - Olá, Jessie. - Olá, Randy. Que bom ver-te. | Open Subtitles | ــ مرحباً جيسي ــ مرحباً راندي، تسرني رؤيتك |
| Falando no diabo... Entre Terry... É bom vê-lo. | Open Subtitles | هذا الكلام من الشيطان تعال يا تيري إلى هنا تسرني رؤيتك |
| Mas, olha, Foi bom ver-te! Vamo-nos encontrar, OK? | Open Subtitles | تسرني رؤيتك بشدة، لنبق على إتصال، حسناً؟ |
| Bem, obrigado. Prazer em ver-te. Estás com bom aspecto. | Open Subtitles | شكراً ، بخير تسرني رؤيتك تبدين رائعة |
| - Só pode ser. - é bom ver-te. - é bom ver-te também. | Open Subtitles | يجب أن يكون كذلك ، تسرني رؤيتك مجدداً بغض النظر عن الظروف |
| Patrick Lines, esta é a Carrie. - Prazer em vê-lo novamente. | Open Subtitles | باتريك ليونس هذه كاري تسرني رؤيتك مرة أخرى |
| Tommy, É um prazer ver-te. Estás ótimo. Não está? | Open Subtitles | (تومي)، تسرني رؤيتك تبدو رائعاً، ألا يبدو رائعاً؟ |
| Miranda e Carrie, esta é a Alison. Olá. Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | مرحباً, تسرني رؤيتك سمعت كثيراً عنك |
| - Querido, É tão bom ver-te. é bom ver-te também. | Open Subtitles | عزيزي , تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك أيضاً |
| Olá, David. Que bom ver-te. Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟ |
| - Que bom ver-te! - Que bom ver-te, meu amigo! | Open Subtitles | تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك يا صديقي |
| É bom vê-lo outra vez, Comandante. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مجدداً، أيها القائد |
| - É bom vê-lo vivo. - Levamos o carro. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك حياً سوف نأخذ السيارة |
| Foi bom ver-te novamente. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مجدداً. |
| Foi bom ver-te. | Open Subtitles | على كل حال, تسرني رؤيتك |
| Estou a dar as armas ao homem. "Olá, Prazer em ver-te." Estou a acenar. | Open Subtitles | أرحب بالرجل "مرحباً، تسرني رؤيتك." أنا ألوح |
| - Prazer em ver-te, Frank. - Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك يا (فرانك) - شكراً على حضورك - |
| - é bom ver-te, irmão. - Também a ti. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك يا أخي - وأنت أيضا - |
| Não volto a esquecer-me. é bom ver-te. | Open Subtitles | لن أنس إسمك مرة أخرى تسرني رؤيتك |
| Dr. Frazier, Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | حضرة الطبيب فرايجر، تسرني رؤيتك. |
| É um prazer ver-te de novo. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك ثانية. |
| Olá. Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | مرحباً، تسرني رؤيتك |
| É tão bom ver-te, Johnny. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك يا جوني |
| É bom vê-la de novo, Sra. Gilmore, ou pelo menos vislumbrar a sua forma. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 