"تسريحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dispensado
• alta
• despedido
• dispensa
• condicional

Estás dispensado de todas tuas funções e todos os teus bens serão levados as mãos do Rei.
سيتم تسريحك من كل مناصبك ويجب أن توضع كل أملاكك بيد الملك

1º Sargento Harold Anders, está dispensado do seu dever.
ايها الضابط الاول هارولد اندرس لقد تم تسريحك من الخدمه

Não sai daqui sem ter alta.
أنت لا ترحل عن هنا إن لم يتم تسريحك ولا تحدثني بذلك الهراء عن حزمة الضوء

Houve alguma complicação com a tua alta médica?
ألم تكن هناك بعض التضاعفات بعد تسريحك من المستشفى؟

Foi despedido pela Thrift-Rental o ano passado e perdeu o processo para reaver o seu posto de trabalho.
لقد تمّ تسريحك من محل "التوفير الجيّد" السنة الماضي وخسرت معركة قضائية من أجل إسترداد عملك

Sr. Huntley, até ser despedido, trabalhava na mesma firma que o Sr. Specter, correto?
حتى تم تسريحك كنت تعمل في نفس الشركة التي يعمل بها سيد سبيكتر، صحيح؟

Uma passagem no Afeganistão, dispensa honrosa há 18 meses.
جولة في أفغانستان تم تسريحك بشكل مشرف قبل 18 شهراً

É uma das condições da tua liberdade condicional, sabes disso.
أو رفقة عناصر الإجرام هذا شرط تسريحك وتعلم به

Estais desonrosamente dispensado do vosso serviço.
سيتم تسريحك من الخدمة دون محاكمة

A sua arma, Capitão. Está dispensado.
سلاحك يا كابتن , تم تسريحك

Ouvir: "Está a ser dispensado" não é fácil.
سماع كلمة "تم تسريحك" ليس بالأمر الهين

Está a ser dispensado.
لقد تم تسريحك

Muito bem, vou buscar os teus papéis da alta.
حسنا، سأذهب لأحضر أوراق تسريحك

Pode, estou com os seus papéis para a alta.
نعم، نعم، لدي، آه اوراق تسريحك عندي

Vais ter alta o mais depressa possível.
حلما نستطيع تسريحك ، سنفعل

Foste despedido. Não é do caracas?
تمّ تسريحك, أليس هذا خبراً جيداً؟

- Ivan, vais ser despedido.
-أيفن) سيتم تسريحك من العمل)

Mas, não pode fugir à dispensa desonrosa.
ولكن لا يمكنك الهروب من تسريحك من الخدمة

Vamos fazer isso, mas antes porque é que não nos conta sobre a sua dispensa do Corpo de Fuzileiros em 2007?
أجل،سنقوم بذلك و لكن أولًا لم لا تخبرنا عن تسريحك من البحرية عام2007؟

Se pedirem um aumento, eu ligo ao vosso agente da condicional e voltam para a prisão!
لو طلبت منحة أتصل بضابط تسريحك وأعيدك ألى مكانك

Estás em regime condicional, podemos ir por aí se quiseres.
قد نقوم بحوار مع ضابط تسريحك إذا أردت خوض هذا الطريق