"تسرّب غازيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma fuga de gás

É horrível o que aconteceu à igreja. Ouvi dizer que foi uma "fuga de gás".
ما أبشع ما جرى في الكنيسة، سمعتهم يقولون أنّه تسرّب غازيّ.

Os passageiros foram evacuados, devido a uma fuga de gás numa conduta de ventilação defeituosa.
"وتم إخلاء القطار من الركّاب نتيجة تسرّب غازيّ من منفسٍ معيب"

Ele teria dado por uma fuga de gás na casa.
كان ليلاحظّ تسرّب غازيّ في المنزل

Estamos aqui por uma fuga de gás.
نحن هنا ل تسرّب غازيّ.

- Temos uma fuga de gás?
- لذا، يبدو لدينا تسرّب غازيّ , هاه؟

- Procuramos uma fuga de gás.
- نتعقب تسرّب غازيّ.