"تسع دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• nove minutos

Gastam, em média, nove minutos por dia, em cada uma delas.
يمضون ما معدله تسع دقائق في اليوم في كل واحدة من تلك.

Em cada sete a nove minutos, morre alguém de SUDEP.
توجد حالة موت مفاجئ في الصرع كل سبع إلى تسع دقائق.

Um lapso de nove minutos para recuperar a pulsação seria só por si uma negligência?
هل التأخر فى استعادة ضربات القلب لمدة تسع دقائق يعتبر اهمالاً؟

Um companheiro que a empurrou para o grupo dos nove minutos.
رفيق بالجري دفعها للوصول لمجموعة الميل لكل تسع دقائق

Mantivemos o voo nivelado numa altitude de sete a dez metros durante nove minutos.
لقد حافظنا على مستوى التحليق على ارتفاع من سبع إلى عشر أمتار حتى تسع دقائق

Talvez. Mas também achas que nove minutos não é um bocado, portanto tu lá sabes.
ربّما، ولكنكِ تعتقدين أيضًا بأنّ تسع دقائق ليست بالمدّة الطويلة، لذا ما أدراكِ؟

Diz que existem nove minutos que não consigo explicar.
تقول أن هناك تسع دقائق لم ييُثبت أين كنت هيا

Na Holanda, a enfermagem ao domicílio era realizada um pouco como no supermercado: trabalho padronizado e prescrito ao minuto: nove minutos à segunda-feira, sete minutos à quarta-feira, oito minutos à sexta-feira.
في هولندا، تمريض الرعاية المنزلية الذي يتم تشغيله يشبه إلى حد كبير السوبر ماركت: عمل موحد وموصف للحظة، تماما، تسع دقائق يوم الاثنين، سبع دقائق يوم الأربعاء، ثماني دقائق يوم الجمعة.

Quase nove minutos para recuperar a pulsação, que causou um vasto dano cerebral irreversível.
تسع دقائق تقريباً لاستعادة ضربات قلبها... مما أدى إلى ضرر كبير وغير قابل للعلاج بدماغها

Em nove minutos as tuas bolas estarão como papa.
بعد تسع دقائق ستصبح خصيتاك بلا قيمة

E depois tenho nove minutos para o beber.
و بعدها يصبح لدي تسع دقائق لأشربه

O homem deve estar sóbrio há nove minutos.
لقد الرجل الرصين ربما تسع دقائق.

Ele vai esvaziar o tanque em nove minutos.
انها سوف تستنزف خزان في تسع دقائق.

Temos nove minutos até á fusão.
لدينا حوالي تسع دقائق حتى الإنصهار

Têm menos de nove minutos.
لديكم أقل من تسع دقائق.

Perdemos nove minutos.
اضعنا تسع دقائق

Restam-nos nove minutos.
- نحن عندنا تسع دقائق تركت. - (صرخات كارج)

Recomeço daqui a nove minutos.
سأبدأ من جديد بعد تسع دقائق

- Que fazemos agora? O barco vai explodir em nove minutos.
السفينة ستنفجر بعد تسع دقائق

O próximo comboio parte dentro de nove minutos.
القطار القادم بعد تسع دقائق