"تسكنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vives
• moras
• mora
• vive
• morar
• vivias

Se vives nesta modesta barraca, quem é que é o dono do nosso castelo?
إن كنتِ تسكنين في هذا البيت المتواضع فمن يملك القصر؟

vives em frente a ela, claro que vão querer saber se ouviste alguma coisa suspeita.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

Quero que morras sua vadia comunista. Sabemos onde moras.
أتمنى أن تموتي أيتها العاهرة الشيوعية نعرف أين تسكنين

Para tua sorte, moras perto de um DJ.
حسنٌ، لحسن حظكِ أنتِ تسكنين بجانب مُنسق للموسيقى

- Então é aqui que você mora. - O que está fazendo aqui?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

Procurava alguém, mora aqui?
هل تبحثين عن شخص ما أم تسكنين بالجوار هنا؟ ..لا

Poderia facilmente ter ido buscá-la. Você vive mais perto do cinema.
كان أسهل أن أقلكِ أنا فأنتِ تسكنين قريباً من المسرح

Achas que só porque vives num palácio elegante e tens um chef que cozinha coisas estranhas, te tornaste uma pessoa diferente?
تعتقدين فقط لانك تسكنين فى بيت فاخر و لديك طاه يطهو لك الطعام الفاخر أنك شخص آخر؟

Querida mamã, não sei se continuas em Madrid, ou se vives na mesma casa, mas não tenho outro endereço para escrever-te.
أمي العزيزة، لا أعرف إن كنتِ تعيشين في مدريد أو إذا ما زلتِ تسكنين البيت نفسه، ولكن ليس عندي عنوان آخر لأراسلكِ عليه.

Mas vives cá e vais á igreja.
لكنّكِ تسكنين هنا وتذهبين إلى الكنيسة

Anda lá, rapariga. vives mesmo na casa ao lado.
انت تسكنين في البيت المجاور له

Não me viras assim as costas. É fácil descobrir onde vives.
لا يمكنك أن تتركيني وتمشين كما فعلتي من السهل علي معرفة أين تسكنين!

Nem acredito que moras tão perto e não deixas ninguém dormir lá.
انا لا اصدق انك تسكنين بالقرب من هنا ولم تسمحين لأحد ان ينام في منزلك

moras e trabalhas na Embaixada Soviética?
هل تسكنين وتعملين في السفارة السوفييتية؟

moras naquele lugar com uma vista incrível para o parque?
هل لا تزالين تسكنين في تلك الشقّة التي تطلّ على ذلك المنظر الرائع على الحديقة؟

A senhora mora apenas a um quilometro e meio de distância!
الحي الذي تسكنين فيه يبعد ميل واحد من هنا

Só quero uns minutos do seu tempo. mora mesmo em frente a ela.
أريدُ بضعةُ دقايق من وقتُكِ وحسب أنتِ تسكنين مقابلها مباشرة

Ainda assim, mora sozinha e nunca recebe visitas.
ورغم ذلك تسكنين لوحدكِ ولا تقومين بإستضافة زوّار.

Então, trabalha perto daquele café, vive nas redondezas, ou.?
هل تعملين قرب ذلك المقهى او تسكنين في الحي؟

És uma adulta que vive na casa dos pais e tentou suicidar-se.
أنت بالغة وما زلت تسكنين مع والديك وحاولت الانتحار.

Desde quando vive no Iowa?
أخبريني إذن ، منذ متى تسكنين في أيوا؟

Se eu encontrar um lugar para morar, podes ficar comigo?
إذا وجدت مكاناً آخر هل تأتيين و تسكنين معي لفترة ؟

Se eu soubesse que vivias tão longe da cidade, teria vindo numa carruagem.
لم اكن اعلم انكي تسكنين بعيدا عن المدينه