"تسمحوا له" - Translation from Arabic to Portuguese

• o deixem
• o deixam

Não o deixem chegar à água!
لا تسمحوا له بالذهاب إلى الماء

É tão bom que vocês o deixem ir.
إنه أمر عظيم أن تسمحوا له بالذهاب

Não o deixem fugir!
لا تسمحوا له بالفرار

Soube que ele está cá há 25 anos. Que não o deixam sair.
سمعت أنه هنا منذ 25 عاماً، لا تسمحوا له بالرحيل

-Por que não o deixam correr?
-لم لا تسمحوا له بالمشاركة ؟

- Avise a recepção, não o deixem sair.
اتّصلوا بالطابق السفليّ، لا تسمحوا له بالخروج -أنت، أنت !

Não o deixem entrar! Ele é um traidor!
-لا تسمحوا له بالدخول، إنه خائن !