"تسمحى" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixes
• Concede-me

Não deixes que este acto de bondade nos impeça de sermos felizes.
لا تسمحى بحدثِ عاطفى ان يحرمنا من سعادتنا.

Não o deixes, não o deixes mandar na tua história.
لا تسمحى له، لا تسمحى له بأخذ تاريخك.

Não deixes ninguém entrar.
لا تسمحى لأحد بالدخول

Não o deixes ver-te sofrer.
لا تسمحى له برؤيتك تعانى

Justine. Concede-me esta dança?
جوستين هل تسمحى لى بتلك الرقصه؟

Todos irão pensar que és mais um cylon e evitar-te-ão mas há muita gente ali fora com vontade de esventrar um cylon descuidado a passear, por isso não deixes ninguém aproximar-se o suficiente para te esfaquear.
.. سيعتقد الجميع أنك أحد السيلونز البشريين وسيتجنبوك ولكن يُوجد الكثير من الناس يمقتون السيلونز ويبحثون عن فرصة فى تجوال , لذا لا تسمحى لأحد أن يقترب منكِ كثيراً لأنه قد !

- Concede-me esta dança, senhora?
هل تسمحى لى بهذة الرقصة يا جميلتى?