"تسمعين هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir isto
• a ouvir
• ouvires isto
• Ouviste isto
• ouvir isso

Sei que deve ouvir isto imensas vezes, mas posso sugerir um sabor?
أعلم أنكِ تسمعين هذا كثيراً، لكن أيمكنني إقتراح نكهة؟

Deve estar sempre a ouvir isto, mas é a mulher mais linda que eu já vi.
ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

é absolutamente extraordinária. Deve estar sempre a ouvir isto.
التشابة مدهش تماماً لابد وأنك تسمعين هذا طيلة الوقت

- entao, podem decerto isolar... - Está a ouvir isso?
إذاً من الأكيد أنه بمكنهم عزل هل تسمعين هذا ؟

Quando ouvires isto já estarás no Arizona.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا

O que está a acontecer? Ouviste isto?
مال الذي يحدث , هل تسمعين هذا ؟

LeAnn, se estiveres a ouvir isto, significa que estou morto.
(ليان)، إن كنت تسمعين هذا فهذا يعني أنني ميت

Estás a ouvir isto?
هل تسمعين هذا ؟

Consegue ouvir isto?
هل تسمعين هذا ؟

- Estás a ouvir isto?
هل تسمعين هذا ؟

Desculpe. Não está a ouvir nenhum zumbido?
أنا آسفة جداً هل تسمعين هذا الصوت ؟

Ouve, quando ouvires isto, podias ligar-me? Adeus. Posso usar o teu telefone para tirar as fotos?
اسمعي، أنا بحاجة إليك عندما تسمعين هذا اتصلي بي، مع السلامة هل يمكنني استخدام هاتفك من أجل الصور؟

- Não era suposto ouvires isto.
ليس من المُفترضِ أن تسمعين هذا.

Em, quando ouvires isto, podes entrar num táxi? Eu pago.
(إيم) ، عندما تسمعين هذا ، هل يٌمكنٌكِ فقط أنت تأتي فى سيارة أجرة ،وسوف أدفع؟

- Ouviste isto?
هل تسمعين هذا ؟

Ouviste isto?
هل تسمعين هذا ؟

Deves estar sempre a ouvir isso.
لابد إنّكِ تسمعين هذا طوال الوقت.

Sei que deve ouvir isso o tempo todo mas...
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت,