"تسمع كلمة مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouviste nada do que
• ouviste uma palavra do que

Não ouviste nada do que eu disse, pois não?
لم تسمع كلمة مما قلته.. أليس كذلك ؟

Se achas que é disso que se trata, não ouviste nada do que disse.
ان كان ذلك ما تفكر به إذن لم تسمع كلمة مما قلته

Não ouviste nada do que te disse?
ألم تسمع كلمة مما قلته لك؟

Não ouviste uma palavra do que te acabei de dizer?
ألم تسمع كلمة مما قلته للتو؟

Não ouviste uma palavra do que eu disse?
ألم تسمع كلمة مما قلته؟

Não ouviste nada do que eu disse.
ألم تسمع كلمة مما قلتها؟

- Será que não ouviste nada do que eu disse?
-ألم تسمع كلمة مما قلت؟