"تسمم غذائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• intoxicação alimentar

Está doente, uma intoxicação alimentar. Acho que ele falou em ostras.
.إنه مريض، تسمم غذائي .تناول المحار، أظن هذا ما قاله

Ya, mas quando ela esteve no concurso, a única razão pela qual ganhou foi porque a vencedora apanhou uma intoxicação alimentar.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟

Uma intoxicação alimentar, sobretudo com maionese estragada, induz o vómito em 15 minutos.
تسمم غذائي خصوصاً أي شيء مع مايونيز فاسد بإمكانه حث التقيؤ خلال 15 دقيقة

Numa criança de 6 anos de idade, que provavelmente não tem nada mais que uma intoxicação alimentar.
على فتى بالسادسة ليس لديه سوى تسمم غذائي على الأرجح؟

A minha mãe pediu para dizer que ele teve uma intoxicação alimentar.
قالت أمي أن أخبر الجميع أنه أصيب بحالة تسمم غذائي

É de noite aqui e tive uma intoxicação alimentar.
أعتذر عن التدخل. أنه الليل هنا عندنا، وأنا أعاني من تسمم غذائي.

Eu via-os no snack-bar, e queria intoxicação alimentar.
كنت أراهم جالسين معًا بالمطعم فأتمنى أن يُصيبهم تسمم غذائي

Pronto, eu acho que tem uma intoxicação alimentar e uma reacção alérgica.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك

Teve uma intoxicação alimentar ou algo assim, e não pode ir buscar a Angie para ir brincar.
هل كل شيء بخير ؟ تسمم غذائي ولن تستطيع جلب " أنجي " للعب

É uma intoxicação alimentar.
توقف ، أنا لست حامل ، إنه تسمم غذائي

O teu massagista teve uma ligeira intoxicação alimentar.
- مُدلكَكِ المعتاد، لديه تسمم غذائي متوسط -

Foi uma espécie de ligeira intoxicação alimentar.
هو كَانَ مثل ان تصحو ولديك تسمم غذائي

E quando teve uma intoxicação alimentar no Rose Bowl Parade, implorou a uma divindade, em que não acredita, para acabar com a sua vida rapidamente.
وحين جائه تسمم غذائي في موكب" روز بول" توسل للرب الذي لايؤمن به أن ينهي حياته سريعاً

Olha, não parece que algum de vocês apresente os mesmos sintomas, o que exclui qualquer patogénico, mas sem exames laboratoriais, não há hipóteses de dizer se é uma intoxicação alimentar ou cancro do esôfago ou uma entre milhões de outras possibilidades.
حسناً, من الواضح لا يوجد أحداً منكم لديه أعراض مرضية ولهذا نستبعد الإصابة بمرض وبائي, ولكن بدون فحوصات مختبرية لا يوجد طريقة لأتأكد من حالته سواء كانت تسمم غذائي

Achei que podia ser intoxicação alimentar.
ظننت أنه ربما يكون تسمم غذائي

Bem, tudo me diz que foi intoxicação alimentar, o que significa que te deverás sentir melhor dentro dumas horas, mas... eu gostaria de dizer que isso seria o suficiente para adiar a execução.
حسناً، كل الأعراض تشير إلى أنه تسمم غذائي مما يعني أنك ستتحسن بعد ساعتين، لكن... أتمنى لو كان يمكنني إخبارك أن هذا سيؤجل إعدامك

Alguma coisa está a acontecer, e não é intoxicação alimentar.
شئ ما يحدث وليس تسمم غذائي

Vou-lhe dizer que tenho uma intoxicação alimentar.
سوف اخبرهم لدي تسمم غذائي

intoxicação alimentar.
ـ يعاني من تسمم غذائي