"تسمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamam
• chama
• chamas a

Nunca me disseram, porque chamam a isto a zona proibida?
و لم نكن نملك أية زوارق في أخر بعثة لم تخبرني أبدا ، لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟

Na África do Sul chamam-lhes " Kaffirs " assim como vocês lhes chamam " escarumbas ".
في جنوب أفريقيا نسمَي الأفارقة بالسود كما تسمون أنتم السود بالزنوج

Não sei o que chamam aquele lixo, mas não é futebol americano.
لا أعرف كيف تسمون المزبلة التي فعلتوها لكنها بالتأكيد ليست لكرة القدم

Esta é uma piada dos veterinários: Como é que se chama a um veterinário que só sabe tratar duma espécie?
ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟

chama homem a Liberty Valance?
يطالب بمكتب ولأنه قتل رجلا تسمون ليبرتي فالنس رجل؟

Como é que chamas a alguém que se sente tão ameaçada pelo sucesso da filha que precisa de estragar tudo.
ماذا تسمون شخص مهدد حتى من نجاح طفلها بأن لديها لحماقة في كل ذلك؟

É bonito. Como chamam a esse tipo de top?
إنه جميل ، ماذا تسمون هذا النوع ؟

Agora percebo porque chamam "Inferno Sobre Rodas" a este lugar.
عرفت الآن لماذا تسمون هذا المكان "هيل أون وييلز"

Como é que chamam às mulheres feias neste planeta?
ماذا تسمون النساء القبيحات على هذا الكوكب؟

Por exemplo, como é que se chamam os dedos dos pés da osga?
مثل، ما تسمون هذه أصابع الوزغة؟

Como se chamam 50 advogados no fundo do mar?
ماذا تسمون 50 المحامين في قاع المحيط؟

Não sei o que chamam àquela porcaria, mas com certeza não foi futebol.
لا أعلم ماذا تسمون ما كنتم تفعلونه فى الملعب ! ولكنه بالطبع لم يكن لعب كرة

Tenho uma dessas coisas domésticas... seja lá do que chamam.
أتعلم شيئا, لدي بعض هذه الأسرةالتيماذا... ماذا تسمون هذه الأشياء التي يجب عملها.

chamam a isto um navio, seus miseráveis tampas?
تسمون هذه سفينة ياأيتها "الأقزام البائسة"؟

Como se chama uma carrada de advogados que vão direitos a um penhasco?
ماذا تسمون المؤخرة الحمولة من المحاميين الذين يقودون إلى الهاوية ؟

Como se chama um cogumelo que vai a um bar e paga uma rodada a toda a gente?
ماذا تسمون الفطر الذ ي يدخل البار أعطي كل واحد مشروبا

chama a si mesmo de Equipa Ideal? Mais parecido com o sonho de miúda.
تسمون أنفسكم فريق الأحلام بل فتيات الأحلام

Como é que se chama a lâmina comprida com a pega?
ماذا تسمون تلك الشفرة الطويلة ذات المقبض ؟

Falando em mãos, o que você chama uma lésbica com unhas longas ?
بالحديث عن الأيدي , ماذا تسمون شاذة ذات أظافر طويلة ؟

Que género de tempo é que chamas a isso?
ما هو نوع من الوقت تسمون هذا؟

Sim, o que chamas a isso?
نعم، ما تسمون كل ذلك؟