"تسمّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chama-se
• chamada
• chamado
• chama
• chamadas
• chamados

É aquilo a que chamamos "o raio ionizante", porque o átomo que perdeu ou adquiriu eletrões, Chama-se um ião.
هذا ما يعرف باسم التأيّن الإشعاعي لأنّ الذرات التي فقدت أو اكتسبت الكترونات تسمّى أيونات.

Isto é uma unidade de condensação. Isto é uma peça de canalização. Chama-se sifão.
وهذه وحدة تكثيف من نوع ما، وهذه قطعة سمكرة، تسمّى أنبوب تصريف أفقيّ

Chama-se dignidade. Tenha alguma, é de graça.
تسمّى كرامة، تحلَّ بالبعض، فهي مجّانيّة.

Na verdade, é uma nanofibra chamada celulose nanocristalina.
إنه عبارة عن ألياف نانوية تسمّى نانوكريستالين سيلولوز

Este chamado tronco cerebral consiste no mesencéfalo, uma saliência torneada chamada mesocéfalo,
هذه ما تسمّى بساق الدماغ تتكون من الدماغ المتوسط وبروزا يسمى الجسر

Quando vemos, é porque a energia da luz estimula um recetor nos nossos olhos, chamado retina.
عندما نرى، فالفضل يعود لطاقة الضّوء التي تحفّز المستقبلات في عينك تسمّى الشبكية.

Parece que há realmente, um cara que se chama Stan em Nevada.
يبدو أن هناك حالة في الإتحاد تسمّى نيفادا

Bem, um dos textos únicos de Arquimedes Chama-se "O Stomachion".
واحدا من الّنصوص الفريدة لأرخميدس التي تسمّى "ستوماتشيون".

É sobre a autoridade feminina. Chama-se, "A Mulher Guerreira:
إنها عن سُلطة المرأه : إنها تسمّى "المرأه المحاربة

Esperem. acabaram de me dizer que isto Chama-se 'alley oop'!
تمهلوا، وصلني للتو بإن تلك الضربه تسمّى "ألي اوب " ؟

Chama-se o passado que voltou para assombrar.
انها تسمّى تربية الماضية بوجهها القبيح

Chama-se o Feitiço de Desfazer. De acordo com os textos antigos ele pode desfazer até as formas mais penetrantes de magia negra.
تسمّى "تعويذة الإبطال" ،طبقاً للنصوص القديمة يمكنها محو أقوى التعاويز الشريرة للسحر الأسود.

E quando um jogador tem a bola mas está coberto por outro jogador, Chama-se a isso um "dipsy-dizzle".
وعندما يمتلك اللاعب الكرة ولكن يصطدم به لاعب آخر هذه تسمّى ديبسي ديزل *إعتراض*

A rapariga a que ele deu boleia é uma enfermeira chamada Ellen, como tinhas dito.
البنت ، لقد إلتقطها كَانَت ممرضة تسمّى إلين، كما ذكرت.

E há quatro anos e meio atrás eu conheci uma corretora chamada Lisa Kramer.
ومنذ أربع سنوات و نصف التقيت بوكيلة عقارات حقيقية تسمّى ليسا كرامير

Uma pré-excitação do ventrículo devido a vias complementares, uma condição chamada de quê?
استثارة البُطين المبكّرة نتيجة لطرف عصبي ثانوي، الحالة تسمّى ماذا؟

Já ouviu falar de uma empresa chamada Thorp Agriservices?
هل سمعت بشركة تسمّى شركة ثورب للحراثة ؟

Estás em Boystown, fora de um bar chamado The Fairy Tail.
أنت في بويزتاون ، خارج حانة تسمّى فيري تيل

É o que se chama cerveja. Não vou deixar desperdiçar esta.
.إنها تسمّى جعة .لن أدعه يضيعُ هباءً مع ذلك

Estas estruturas são chamadas cílios, e movem o muco para fora do pulmão.
هذه الهياكل تسمّى أهدابا، وهي قادرة على تحريك المخاط نحو خارج الرئة.

O seu interior era revestido de gelo, por isso tínhamos que usar picos grandes nos pés chamados "crampons" para podermos andar sem escorregar.
داخله كان مغطّا بالجليد، لذا فقد كان علينا ارتداء مسامير بأقدامنا تسمّى خفّا مسماريّا حتّى نتمكن من المشي دون الوقوع.