"تسوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vale
• Tsui
• valem

Para o que ele vale, tens estado aqui a fazer um bom trabalho.
لاجل ماذا تسوى هذا, انت تقوم بالكثير من العمل بالخارج.

Um quadro vale 50 milhões, o outro só vale umas centenas.
إحدى اللوحتين تبلغ 50 مليون دولار و الأخرى لا تسوى سوى بضعة آلاف

...minha vida não vale um tostão.
وتصبح حياتي لا تسوى شئ من هو وكيل مراهناتك؟

Vou agora conhecer o Mr. Tsui. Posso ir ao hospital contigo?
لم أتعرف أبداً على السيد (تسوى) أيمكننى مرافقتك إلى المستشفى؟

Desculpa, Miss Tsui... mas o homem que matou o teu pai ainda está solto.
اّسف, اّنسة (تسوى) لكن قاتل أبيك لا يزال طليقاً

Se fosses o superior... mais valia que as pessoas se rendessem já ao branquela... porque as tuas perícias de sobrevivência não valem porra.
لو كنت أنت المسؤل هنا لكان رجالك سلموا انفسهم للشرطى الابيض فورا ولأن مهارات البقاء حيا لديك لا تسوى شيئا

Despacha-te, meu. Isso não vale apena, mano. Vamos lá.
أسرع يا رجل انها لا تسوى كل هذا

Porque eles teriam todo esse trabalho por uma negra de costas arruinadas que não vale 300 dólares?
لمَ يتجشّمون العناء من أجل زنجية ظهرها مشوّه لا تسوى 3 آلاف دولارًا؟

Testemunhará contra o Raymond, e, mesmo assim, ele sairá em liberdade, pois, só terão a sua palavra, e ela não vale muito, neste momento.
إن شهدت ضد رايموند سيخرج براءة، لأن كل ما لديهم كلمتك و هي لا تسوى شيء حالياً.

A pobre rapariga parece que está presa. Não vale a pena.
البنت فقيرة، ولا تسوى حتى أن تحبس

- Ela vale três milhões de dólares.
انها تسوى 3 ملايين دولاراً أنت سافل

Não vale o pano e o óleo para limpar as lâminas.
أنت لا تسوى قماشه وزيت لتنظيف السكاكين

Este cadáver vale sete mil dólares.
هذه الجثّة تسوى 7 آلاف دولارًا.

Algum desse lixo vale muito dinheiro.
وبعض هذه القمائم تسوى الكثير من المال

vale cerca de 10 dólares na rua.
إنها تسوى حوالي 10 دولارات في الشارع

A maioria não vale nenhuma merda.
أغلب هذه الأغراض لا تسوى شيئاً

Quanto vale a minha vida?
كم تسوى حياتي ؟

Vives com a Annie Tsui.
نغادر كنيسة الثالوث الأقداس مع (اّنى تسوى)

Pai, quero que conheça o amigo do meu irmão Tsui.
أبى أريدك أن تقابل أخ (تسوى) بالروح

Desculpe-me. Estou procurando Annie Tsui. Annie?
عفواً أبحث عن (اّنى تسوى)

A família Tsui já não tem esse filho.
عائلة (تسوى) تنكرت لهذا الابن

Não valem nada para si.
13,687 إنها لا تسوى شيء بالنسبة لك ولكنها كل ما تركه لنا