"تسيطر عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlada
• controlado
• controlados por
• Controlled Outcomes "

A Independência também coincidiu com a Partição, que dividiu a Índia controlada pela Grã-Bretanha nas duas nações da Índia e do Paquistão.
تزامن الاستقلال أيضًا مع التقسيم، الذي قسّم الهند التي تسيطر عليها بريطانيا إلي دولتي الهند وباكستان.

Tens um apartamento de renda controlada na zona alta leste.
لديك شقة التي تسيطر عليها الإيجار على الجانب الشرقي الأعلى.

Se a infecção do Eckhard fora aquilo que penso que é tem que ser controlada, antes de se espalhar, o que será rápido.
إذا كان هذا هو ما اعتقد انه يجب ان تسيطر عليها . قبل أن تنتشر، والتي ستكون سريعة جدا.

Na cidade de Raqqa, na Síria, pessoas como Ruqia Hassan e Naji Jerf foram assassinadas por darem notícias fora do território controlado pelo ISIS.
من مدينة الرقة في سوريا, أُناس كـ رقية حسن وناجي جرف تم اغتيالهم بسبب تقاريرهم عن المناطق التي تسيطر عليها تنظيم الدولة

e um planeta nao ocupado, no limite do espaço controlado pelos Goa'uid.
كوكب غير مأهولة على ما يبدو في فضاء جواولد التي تسيطر عليها

Então aquelas válvulas e botões dos tubos são controladas como válvulas de aviões controlados por rádio.
حتى الصمامات في قيعان الأنابيب هناك مثل الصمامات طائرة الاذاعة التي تسيطر عليها.

Tivemos que nos livrar de uma caixa de uma forma controlada.
ونحن للتو للتخلص من مربع حول الزاوية في الطريقة التي تسيطر عليها.

É uma área largamente controlada pelas tribos locais, e os Heavies recuaram para cá após a invasão.
انها منطقة تسيطر عليها القبائل المحلية بشكل كبير . والفضائيون انسحبوا لهنا بعد الغزو

largados numa aldeia taliban controlada.
في أحد القرى التي تسيطر عليها حركة طالبان

Sr. Berenson foi levado de uma área controlada pelo ISI, tal como esta.
السيد (بيرينسون) خُطف من منطقة تسيطر عليها الاستخبارات الباكستانية تماما كهذه

Saímos em missão de reconhecimento... em território controlado pelos iraquianos.
كنا في دورية روتينية داخل المنطقة التى تسيطر عليها العراق

Ao sintetizar essas variantes em um ambiente controlado geramos armazéns de vacinas contra uma possível mutação viral.
فالأمم تجميع هذه المتغيرات في بيئة تسيطر عليها ، نحن توليد مخزونات اللقاحات ضد الفيروس تحور ممكن.

Há muito tempo que é controlado por um gang do submundo o que tem resultado em problemas.
أعمال التنظيف التي تسيطر عليها عصابة إجرامية مما أدى إلى مشاكل

- Mentir a um oficial dos EUA, violar as regras de autoridade da União, enterrando um rebelde... num cemitério controlado pela União, e inúmeras acusação de traição subversiva.
الكذب ضابط الولايات المتحدة الأمريكية، انتهاك قواعد السلطة النقابة عن طريق دفن متمرد في مقبرة التي تسيطر عليها الاتحاد،

Falo de centenas de carros controlados por uma organização nacional.
أتكلم عن مئات العربات. تسيطر عليها منظمة وطنية.

A Colmeia tem mecanismos próprios de defesa, controlados por computador.
(الخليّة) قامت بتشغيل دفاعها تسيطر عليها الآلات و الحاسبات