"تشاركها" - Translation from Arabic to Portuguese

• partilhar

E é esta a mensagem que queremos partilhar convosco.
وهذه هي الرسالة التي أردنا تشاركها معكم.

E, porque foi uma aventura colectiva, temos de a partilhar, não só com os nossos colaboradores.
ولأنها كانت رحلة مشتركة، تحتاج أن تشاركها ليس فقط مع الذين تعاونوا معك.

Queria pedir-lhe perdão e pedir-lhe para partilhar da alegria dela.
كانت تتمنى مسامحتك لها وان تشاركها حظها السعيد

É assim, a não ser que tenhas informações para partilhar que possam esclarecer algumas coisas sobre a vitima,
مرةً أخرى مالم تحمل معلومات تشاركها ربما تسلط بعض الضوء على ضحيتنا

Regra número dois: Não partilhar comida.
القانون الثاني، لا تشاركها أطباق الطعام

Ao longo dos anos nunca tiveram muito para dizer um ao outro, mas numa noite, a Susan sentiu-se perturbada por pensamentos que não podia partilhar com o seu marido.
عر السنين لم يكن لديهم الكثير ليقولوه لبعضهم و لكن في احدى الليالي وجدت سوزان نفسها مثقلة بافكار لا يمكنها ان تشاركها مع زوجها

Com quem partilhar tudo...
امرأة يمكن ان تشاركها كل شئ

Talvez os possamos partilhar.
هل يمكننا تشاركها معاً ؟

Dizes que queres uma mulher forte para partilhar esta tua vida louca, mas, bem vistas as coisas, queres-me em casa a fazer bolachas.
-أنك منافق قلت أنك تريد امرأة قوية كي تشاركها تلك الحياة المجنونة التي اخترتها، ولكن حينما يجد الجد، تريدني أن أبق في المنزل وأعد الكعك.

A Blair não está a partilhar nada com ela.
بلير " لا تشاركها اى شىء "