"تشاهدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver-nos
• observar-nos
• assistindo
• vêem-nos

Óptimo. Vou programar isso. E você vem ver-nos dar umas mocadas.
عظيم ,سارتب الأمر تأتى و تشاهدنا نركل بعض الأعقاب

Está a enlouquecer-nos, para que possa ver-nos a matarmo-nos uns aos outros
كل ما نعرفه أنها تجننا ليمكنها أن تشاهدنا نقتل بعض البعض الهذا حقا تعتقدى أنهم هنا؟

Achas que a mãe continua a ver-nos?
هل فكرت مطلقاً بأن والدتنا لازالت تشاهدنا ؟

Sabes, a Ellie costumava observar-nos aqui.
لقد كان قبل 8 أعوام هل تعلمين أن ايلي أعتادت أن تشاهدنا هنا؟

É só uma espécie de pesadelo ter-vos, percebes, a todos na minha cabeça, a observar-nos.
انة فقط كالكابوس تعلم انت بكاملك فى رأسى تشاهدنا

Porque tem um monte de gente nos assistindo nesse minuto e você não vai querer que eles o vejam perdendo.
لأن هناك جماعة من الناس تشاهدنا الآن و لا تريدهم أن يروك تخسر

Os barcos vêem-nos, e não param.
القوارب تشاهدنا وتمضي في سبيلها

Podes ver-nos a desmantelar um laboratório de metanfetamina.
ويمكنك أن تشاهدنا ندمر مختبر الميث، صحيح؟

Não devia tê-la deixado ver-nos.
.... أنا كان يجب ألا أتركها تشاهدنا

A mãe está a ver-nos do céu neste momento.
ماما تشاهدنا من الجنة الأن

ver-nos de alto a baixo.
أنتَ تشاهدنا من فوق.

NÓS ESTAMOS A VER -Estão a ver-nos. -Nós também estamos a ver-vos.
أنت تشاهدنا ونحن نشاهدك ايضا

Ela está a ver-nos neste momento?
هل هي تشاهدنا الآن؟

Ela não quer ver-nos ser alvejados, pois não?
-أجل ... هي لا تريد أن تشاهدنا نموت، كلا؟

Ela está contente. Está a observar-nos.
إنها سعيدة، وهي تشاهدنا

Com que então, estavas aqui a observar-nos?
كنتَ هنا تشاهدنا ؟

Eu percebi que você deveria estar a observar-nos.
ظننت أنك لربما تشاهدنا

Ela esta a observar-nos.
إنها تشاهدنا

Thompson, se está assistindo, que dirá ao Dr. Kevorkian hoje.
سيد (تومسون) اذا كنت تشاهدنا ألديك الجرءة لمقضاة دكتور (كوفوركيان )الليله

Os barcos vêem-nos e vão-se embora.
القوارب تشاهدنا... دائماً يمضون في طريقهم