"تشاهديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• viste
• vê-lo
• visses

Mas ninguém o viu. Tu não o viste. Por isso, tudo o que podes pedir...
لكن لم يشاهده احدهم ، وانتِ لم تشاهديه اذا كل ما يمكنكِ الان ان تسأليه ؟

Mas ainda não o viste connosco a dizer as frases todas.
لم تشاهديه بوجودنا ونحن نردد كل الجمل

Acho que sei por que não a viste.
اعتقد بأنني اعرف لماذا لم تشاهديه

Devias vê-lo à noite, com a Lua e as estrelas.
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة

Devias vê-lo a tentar lutar com aquela esfregona enorme na loja.
يجب أن تشاهديه وهو يحاول أن يتصارع مع المكنسة في المتجر

Eu... só queria que visses pelo menos uma vez.
أنا فقط أريدك أن تشاهديه مرة على الأقل

Gostaria que visses no telescópio comigo.
وأتمنى أن تشاهديه معي عبر التسلكوب.

Tu nem o viste.
ولم تشاهديه حتى

- Já o viste?
ــ الم تشاهديه بعد ؟

A mostrar Ed Curtzman como nunca viste antes. Cem por cento peru de verdade.
"ستشاهدين (كرتزمان) كما لم تشاهديه من قبل"

- Ainda não viste?
ألم تشاهديه بعد؟

Porquê? Obviamente que não o viste.
ـ لماذا، ألمَ تشاهديه بوضوح؟

- Já o viste durante o dia?
هل تشاهديه في وضح النهار؟

E tem de ser conquistado. Eu pus o teu pai na rua. E prometo, amor, que nunca mais te obrigo a vê-lo.
لقد طردت والدك خارجاً ، وأقسمت يا حبيبتي على أن لا أدعك تشاهديه مجدداً

Detestaria ver-te vê-lo morrer, de novo.
وأكره أن تشاهديه ميتاً مرة أخرى

Podes vê-lo a dormir toda a noite.
يمكنك ان تشاهديه نائماً طوال الليل

Conseguimos vê-lo a combater os seus demónios.
يمكنك أن تشاهديه وهو يقاتل شياطينه

Consegues vê-lo agora?
هل تشاهديه الان ؟

Só queria que tu visses isto, só isso.
أردتكِ فقط أن تشاهديه, هذا كل شيء

e gostava que visses. Se puderes.
أحببت أن تشاهديه إذا اردتي

Só queria que visses.
أردتكِ أن تشاهديه.