"تشاهد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver isto
• viste esse

Por favor, tente aguentar. Ela só acreditará na proposta ao ver isto.
حاولي أن تتحمّلي ، فقط عندما تشاهد ذلك ، ستصدّق عرض الزواج

Se estás a ver isto, é porque provavelmente morri.
لو كنت تشاهد ذلك ، فربما أنا ميتة

Eu sei que não vê sua irmã há já... como disse, quase exatamente uma década e na possibilidade de ela poder vir a ver isto, gostaríamos de lhe dar a oportunidade de lhe enviar uma mensagem.
أعرف أنك لم تقابل أختك منذ، كما قلت أنه تقريباً عقد من الزمن، و كفرصة أنها من الممكن أن تشاهد ذلك نريد اعطائك الفرصة لإرسال رسالة لها

Já não viste esse filme para aí umas mil vezes?
ألم تشاهد ذلك الفيلم لأكثر من ألف مرة؟

Não viste esse filme?
ألم تشاهد ذلك الفيلم؟

Vai-te foder, pai! Espero que estejas a ver isto...
تباً لك، والدي آمل أن تشاهد ذلك

Carl estás a ver isto, apanharam um polícia.
يا شباب لدينا أمر خطير كارل)، هل تشاهد ذلك) لقد نالوا لتوهم من شرطي

"Se estás a ver isto, provavelmente estarei morta."
" لو تشاهد ذلك فأنا ربما مت "

Está a ver isto?
هل تشاهد ذلك ؟