"تشبهك" - Translation from Arabic to Portuguese

• parecida contigo
• parecida consigo
• como tu
• igual a ti
• se parece

Na verdade, a Rosha era muito parecida contigo, Capitão Carter.
فى الواقع ، كانت روشا تشبهك كثيرا أيتها الكابتن كارتر

Uma mulher adorável, parecida contigo. E como tu, ela acreditava firmemente na cooperação.
كانت امرأة جميلة تشبهك كثيراً وعلى غرارك آمنت بشدّة بالتعاون

Era muito parecida consigo, Professor. Podia ser sua mãe!
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك

Era muito parecida consigo, Martha. A mesma honestidade inabalável.
كانت تشبهك كثيراً يا مارثا نفس أسلوب النزاهة الفائقة

Eu disse à minha mulher: "Há uma personagem como tu".
وقد رجعت للبيت لأخبر زوجتي أنني صنعت شخصية تشبهك

Se eu pudesse construir uma rapariga robô ultra-realista, quereria que fosse como tu.
اذا كنت استطيع ان ابنى انسان الى على شكل فتاة كنت سوف اجعلها تشبهك

Também mandei fazer uma pinhata exactamente igual a ti, mas não sei o que lhe aconteceu.
لقد صنعت دميه تشبهك و لكن لا اعرف ماذا حدث لها

Olha para ti para a reconhecer, pois muito se parece contigo.
ستعرفينها عز المعرفة فهي تشبهك تمامًا

Deves conseguir ver que ela é parecida contigo.
لا بد أن تكون قادراً على رؤية إنها تشبهك.

Aposto que achas que esta stripper morta é parecida contigo.
لا شك أنك تظنين أن هذه الراقصة الميتة تشبهك. أليس كذلك؟

Ela é parecida contigo em tanta coisa, é atlética, teimosa...
" إنها تشبهك في الكثير من الأشياء، إنها رياضية وعنيدة

Meu Deus, a namorada dele é tão parecida contigo, se tu...
أوهـ,ياألهي صديقته تشبهك اذا كنتِ

Ela é muito parecida contigo.
اتعلمين انها تشبهك حقاً يا كارمن

Ela era tão parecida contigo.
كانت تشبهك جداً

O rapaz tem 13 e a rapariga tem 15. Ela é muito parecida consigo.
الصبي 13 سنة والفتاة 15 سنة إنها تشبهك كثيراً

Agora que penso nisto, ela é muito parecida consigo, Sra. Lowe.
، وتبدأ بالتفكير بها "إنها تشبهك كثيرآ سيده "لوى

Ela é muito parecida consigo, Mabel. Tem os seus olhos.
تشبهك كثيراً، مابيل نفس العيون

Ao sair do salão, encontrei o teu recado no meu bolso, com palavras simples e directas como tu.
أنا وجدت رسالتك في جيبي عندما غادرت الصالون بهذه الكلمات البسيطة المباشرة :التي تشبهك كثيراً

Estou surpreendido por ver uma senhora respeitável como tu aqui em baixo com a ralé.
أنا مندهش لرؤية سيده مناسبه تشبهك استمع الى توجيهتها

Sim, é mesmo igual a ti. Têm a mesma carapinha.
نعم، تشبهك تماماً لديها نفس تصفيفة الشعر

Meu Deus, que alívio. Ela não se parece contigo. Bom para ela.
حمداً لله أنّها لا تشبهك من حسن حظها