"تشبيهات" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma metáfora
• analogias

Estou sempre aberto para uma metáfora de ferreiro.
سمعت، ورغم أنني أرحب دائمًا بسماع تشبيهات الحدادين الجميلة

Vai dizer que tu ameaças-te a virgindade de uma donzela, com uma metáfora zunindo como uma adaga... afiada como um canino, lacerando como um cântico.
...ستقول إنك هددت بكارة إبنتها ...مع تشبيهات حادّة كالخنجر حادّة كالناب، إلى فتاة بكر

- uma metáfora apetitosa.
-تلك تشبيهات مشّهية

Vou falar de fisiologia — não é do pulmão, é de outras analogias com a fisiologia humana e, principalmente, com o coração.
سأتكلم عن الفيسولوجيا، لا عن الرئة، ولكن تشبيهات أخرى لفسيولوجيا الانسان، خاصة القلب

Temos uma longa experiência de encontrar boas analogias.
حسنا، كان لدينا وقت طويل للتوصل الى تشبيهات جيدة.

Mas já chega de analogias de basebol.
ولكن يكفي استخدام تشبيهات البيسبول

Chefe, por mais que odeie as analogias cinéfilas do Tony,
أيها الرئيس، بقدر ما أكره تشبيهات (طوني) للأفلام،