"تشتكى" - Translation from Arabic to Portuguese

• queixar-se
• queixou
• te queixas

De repente tem pessoal a queixar-se de reformas na prisão.
ستجد القلوب الدامية تخرج والعارضة تشتكى حول إصلاح السجون

Oxalá não conhecessem. Ela está sempre aqui a queixar-se.
ويتمنون انهم لا يعرفوها انها هنا طوال الوقت تشتكى

- Não, só não quero ouvi-lo queixar-se.
لا, انا فقط لا اشعر بالميل نحو الاستماع اليك و انت تشتكى

Mas Hürrem sempre se queixou do marido, tal como a maioria das esposas, por passar muitos dias e meses em campanha fora da capital.
لكن حورية دائما ما كانت تشتكى من زوجها كمعظم النساء كونه كان يقضى شهورا طويلة فى حملاته خارج العاصمة

Almocei com a Marjorie Brooks que se queixou do marido.
على الغذاء ظلت مارجورى تشتكى زوجها

Damos-te de comer e vestimos-te e tu só te queixas!
نحن نطعمك... ونلبسك وانت لا تفعل شيئا فى المقابل فقط تشتكى

Porque te queixas disso?
انا لا اعلم لماذا تشتكى لى عن هذا ؟