"تشتكي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• queixar-se de
• se queixou
• reclamar da
• reclamar do
• queixava-se de

E depois, há 10 minutos, começou a queixar-se de dores de cabeça, visão turva, e formigueiro do lado esquerdo do corpo.
بدأت تشتكي من الصداع وتشوّش الرؤية ووخز في الجانب الأيسر من جسمها طلبت أشعة مقطعية للرأس

Ela começou a a queixar-se de dores de cabeça e musculares, há duas semanas atrás, se não me engano, e, depois, começou a sentir náuseas.
لقد بدأت تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,قبل إسبوعين على ما أظن و..

Nunca se queixou. Ela tinha a tendência para se esforçar.
لم تشتكي من أي من هذا كان لديها الميول لدفع نفسها

Os fregueses gostam de reclamar da cerveja mas, assim que bebem o suficiente, calam-se.
لاتعيرهم اي اهتمام الزبائن تشتكي من المشروب على انه قد تم اضافة الماء له ولكن بمجرد شربهم الكثير منهم سوف يهدئوا

Não quero passar por esta gravidez a ouvir-te a reclamar do Sheldon a deixar-te louco.
تشتكي من شيلدون يقودك للجنون أكثر مما أنت عليه فعلاً

Ela queixava-se de pressão no peito, mas ninguém a levava a sério.
, كانت تشتكي من الضغط على صدرها لكن لم يأخذ أحد ذلك على محمل الجد

Marissa Mckay, chegou a queixar-se de dores intensas na região lombar.
(ماريسا مكاي) جاءت تشتكي من ألم حاد بأسفل الظهر

Também se queixou de náuseas e mialgias, tudo consistente com sintomas de gripe.
و هي أيضاً تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,و التي هي متلازمة أيضاً من الإنفلونزا أوصي بأن تأخذها أمها للمنزل

Mas a tua mãe nunca se queixou...
لكن والدتك لم تشتكي من علاقتها معي

Ela se queixou sobre...
لم تكن تشتكي من شئ ما؟

Não quero ser uma daquelas divas de Beverly Hills, que está sempre a reclamar da empregada.
لا أريد ان اكون واحده من غنيات (بيفرلي هيلز) التي دائماً تشتكي من خادمتها

O meu vizinho anda a reclamar do ladrar do cão de novo.
جيراني تشتكي من نباح الكلب مرة أخرى

Aquela lata de lixo está a reclamar do teu cheiro.
يا (هومر)، سفينة القمامة تشتكي من رائحتك

Querida, consegues lembrar-te de alguma vez ter ouvido a Diane reclamar do Clay ou reclamar do casamento?
عزيزتي، هل بإمكانك تذكر وقت ما سمعت به (دايان) تشتكي من (كلاي)، أو تشتكتي من زواجهم؟

A Maria queixava-se de trêças.
.. " ميوث _ .ماريا كانت تشتكي من العثه ميوث" ؟