| Tudo arrumado e recomposto, em larga medida, devo acrescentar, devido ao seu... simpático encorajamento. | Open Subtitles | وسأضيف أن ما حثني على ذلك كان تشجيعك الذي أقدره بشدة |
| Pela minha experiência, as pessoas acreditam no que querem, não precisam de encorajamento. | Open Subtitles | من خلال تجربتي، الناس يصدقون ما يتمنوه بغض النظر عن تشجيعك. |
| A sério, o vosso encorajamento é deveras importante. | Open Subtitles | حقاً، تشجيعك يعني العالم. |
| Obrigada pelo incentivo. | Open Subtitles | أشكرك على تشجيعك |
| Olivia... o teu incentivo significa muito. | Open Subtitles | "أوليفيا"... . تشجيعك محل تقدير كبير |
| Tenho a certeza que o Sr. Kleeb poderá encorajar-te a responderes a algumas das minhas questões, Raymond. | Open Subtitles | أنا واثق من أن السيد (كليب) يستطيع تشجيعك (لتُجيب عن بعضاً من أسئلتي يا (ريموند |
| - Está, apenas, a tentar encorajar-te. | Open Subtitles | هو فقط يحاول تشجيعك |
| Obrigado pelo seu encorajamento, Sra. Gravely. | Open Subtitles | شكرا على تشجيعك ، سيدة (جرايفلي) |
| Olivia... o teu incentivo significa muito. | Open Subtitles | "أوليفيا"... . تشجيعك محل تقدير كبير |
| E eu aprecio seu incentivo... | Open Subtitles | وانا أقدر تشجيعك لي ... |
| Agradeço o incentivo, Danny. | Open Subtitles | أقدر تشجيعك يا (داي) |
| - Está, apenas, a tentar encorajar-te. Apenas quer que comeces a pensar sobre esses locais, ou Michigan... | Open Subtitles | إنها تحاول تشجيعك فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 