"تشخيصات" - Translation from Arabic to Portuguese

• diagnóstico
• diagnósticos

Algum dos outros médicos tem um diagnóstico mais animador?
وهل لدى أي من أطبائك الآخرين تشخيصات أكثر تفاؤلاً؟

Andar magnético e total lembrança das lesões, não consistem com o diagnóstico de Alzheimer.
شذوذ السير المغناطيسي وتذكّر لجميع إصاباتها السابقة لا يتفق مع تشخيصات مرض الزهايمر

É temporário. Preciso de fazer um diagnóstico completo.
إنه حل مؤقت فحسب، سأضطر لإجراء تشخيصات شاملة.

diagnóstico diferencial.
تشخيصات مختلفة يا قوم

Nas aulas de anatomia memorizei as origens e inserções de todos os músculos, cada ramo, de cada artéria que derivava da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

Raven mostra o diagnóstico do computador do passeio.
(رايفن)، ارفعي تشخيصات الحاسوب حول الجولة

Agora, tenho que fazer o diagnóstico do computador da montanha russa e descobrir porque se despistou, ok?
أما الآن، سأشغل تشخيصات حاسوب (قطار الملاهي) و اكتشف سبب الاصطدام، فهمت ؟

Retratem-nas de forma empática e retratem-nas em toda a riqueza e profundidade da sua experiência enquanto pessoas e não enquanto diagnósticos.
اعرضوهم بتعاطف وقدموا تجاربهم بعمق و معنى كأشخاص و ليسوا مجرد تشخيصات.

Os especialistas acham que precisamos de desenvolver diagnósticos melhores, antibióticos de ação mais rápida e vacinas mais eficazes.
خبراء الرعاية الصحية اتّفَقوا على أننا بحاجة إلى تشخيصات أفضل، ومضادات حيوية أسرع، وعقاقير ولقاحات أكثر فاعلية.

Cinco médicos diferentes têm cinco diagnósticos diferentes para os mesmos sintomas.
لا يوجد دليل أبداً خمسة أطباء مختلفون أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة